|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: fig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: fig

Übersetzung 201 - 250 von 1216  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

незаживающий {adj} [тж. перен.]unheilbar [auch fig.]
муз. в унисон {adv} [тж. перен.]unisono [auch fig.]
безалаберный {adj} [разг.] [тж. перен.]unordentlich [auch fig.]
недозрелый {adj} [тж. перен.]unreif [auch fig.]
незрелый {adj} [тж. перен]unreif [auch fig.]
неприступный {adj} [тж. перен.]unzugänglich [auch fig.]
изношенный {adj}  человеке, вещах]verbraucht [fig.]
развращённый {adj}verdorben [fig.]
извращённый {adj} {past-p} [представленный в ложном, неправильном виде]verdreht [ugs.] [fig.] [verfälscht]
подлинный {adj}waschecht [fig.]
беззубый {adj} [тж. перен.]zahnlos [auch fig.]
зажигательный {adj} [тж. перен.]zündend [auch fig.]
скромный {adj} [перен.] [не бросающийся в глаза]zurückhaltend [fig.] [unaufdringlich, unauffällig]
обоюдоострый {adj} [тж. перен.]zweischneidig [auch fig.]
Verben
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
68
jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
подчёркивать {verb} [перен.] [несов.]
67
betonen [fig.]
соединять {verb} [тж. тех. и перен.] [несов.]
63
verbinden [auch tech. und fig.]
падать {verb} [несов.] [тж. перен.]
46
sinken [auch fig.]
трогать {verb} [несов.] [дотрагиваться] [тж. перен. растрогать]
23
berühren [auch fig. innerlich bewegen]
тронуть {verb} [дотронуться] [тж. перен. растрогать] [сов.]
20
berühren [auch fig. innerlich bewegen]
упасть {verb} [сов.] [тж. перен.]
19
sinken [auch fig.]
тяготить {verb} [несов.]
18
beschweren [fig.]
драться {verb} [несов.] [тж. перен.]
16
kämpfen [auch fig.]
всплывать {verb} [несов.] [тж. перен.]
15
auftauchen [auch fig.]
хранить {verb} [несов.] [тж. перен.]
15
bewahren [auch fig.]
право осуждать {verb} [несов.] [тж. перен.]
15
verurteilen [auch fig.]
клюнуть {verb} [сов.] [на приманку] [тж. перен.]
13
anbeißen [Fisch] [auch fig.]
оценивать {verb} [тж. перен.] [несов.]
12
bewerten [auch fig].
пережить {verb} [тж. перен.] [прожить дольше после чьей-л. смерти] [сов.]
12
überleben [auch fig.] [über jds. Tod hinaus leben]
разразиться {verb} [сов.]
11
ausbrechen [fig.] [beginnen]
включать {verb}  список, договор и т. п.] [несов.]
11
einfügen [fig.] [Text]
овладевать кем-л. {verb}  чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
11
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
рычать {verb} [несов.] [тж. перен.]
11
knurren [auch fig.]
связывать {verb} [тж. перен.] [несов.]
10
verknüpfen [auch fig.]
трепетать {verb} [несов.] [дрожать] [тж. перен.]
10
zittern [auch fig.]
проснуться {verb} [сов.] [тж. перен.]
9
erwachen [geh.] [auch fig.]
ковать {verb} [несов.] [тж. перен.]
9
schmieden [auch fig.]
опуститься {verb} [сов.] [тж. перен.]
9
sinken [auch fig.]
подчёркивать {verb} [тж. перен.] [несов.]
9
unterstreichen [auch fig.]
право осудить {verb} [сов.] [тж. перен.]
8
verurteilen [auch fig.]
отягощать {verb} [несов.] [тж. перен.]
7
beschweren [auch fig.]
обнаружить {verb} [сов.] [тж. перен.]
7
feststellen [entdecken] [auch fig.]
маскировать {verb} [перен.] [несов.]
7
verschleiern [fig.]
тронуть {verb} [дотронуться] [тж. перен. растрогать] [сов.]
6
anrühren [anfassen] [auch fig. innerlich bewegen]
покорить {verb} [сов.] [завоевать] [тж. перен.]
6
erobern [auch fig.]
литься {verb} [несов.] [тж. перен.]
6
fließen [auch fig.]
вешать {verb} [несов.] [тж. перен.]
6
hängen [auch fig.] [aufhängen]
хрипеть {verb} [разг.] [несов.] [говорить хриплым голосом]
6
krächzen [fig.]
сталкиваться {verb} [ударяться] [тж. перен. вступать в противоречие с кем-л.] [несов.]
6
zusammenstoßen [auch fig.]
муз. настраивать {verb} [тж. перен.] [несов.]
5
einstimmen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=fig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung