Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: freie+Bahn+schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freie+Bahn+schaffen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: freie Bahn schaffen

Übersetzung 1 - 47 von 47

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
вакансия {ж}freie Arbeitsstelle {f}
интернет право свободный контент {м}freie Inhalte {pl}
свободная лицензия {ж}freie Lizenz {f}
пол. экон. свободная рыночная экономика {ж}freie Marktwirtschaft {f}
пол. свободное выражение {с} мненийfreie Meinungsäußerung {f}
свободное место {с}freie Stelle {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
геогр. Вольный ганзейский город {м} БременFreie Hansestadt {f} Bremen
физ. тех. свободное падение {с}der freie Fall {m}
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie Hansestadt {f} Hamburg
физ. свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F>(Helmholtzsche) freie Energie {f} <F>
тех. лазер {м} на свободных электронах <FEL>Freie-Elektronen-Laser {m} <FEL>
физ. (свободная) энергия {ж} Гиббса <G>Gibbssche freie Energie {f} <G>
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
пол. Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
идиом. предоставить кому-л. полную свободу {verb}jdm. (völlig) freie Hand lassen
жд железнодорожный {adj}Bahn-
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
траектория {ж}Bahn {f} [Flugbahn]
путь {м}Bahn {f} [Weg]
транс. метрополитеновский {adj}U-Bahn-
жд городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога {ж}S-Bahn {f}
жд электричка {ж} [разг.]S-Bahn {f}
сухопут. метро {с} [нескл.]U-Bahn {f}
жд вагон {м} трамваяS-Bahn-Waggon {m}
жд сухопут. станция {ж} метроU-Bahn-Haltestelle {f}
жд сухопут. линия {ж} метроU-Bahn-Linie {f}
жд линия {ж} метрополитенаU-Bahn-Linie {f}
жд транс. метролиния {ж}U-Bahn-Linie {f}
жд сухопут. станция {ж} метроU-Bahn-Station {f}
транс. станция {ж} метрополитенаU-Bahn-Station {f}
жд метропоезд {м}U-Bahn-Zug {m}
создавать {verb} [несов.]schaffen [erschaffen]
создать {verb} [сов.]schaffen [erschaffen]
иск. художественное творчество {с}künstlerisches Schaffen {n}
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
жд транс. ехать в метро {verb}mit der U-Bahn fahren
справиться с чем-л. {verb} [сов.]etw. schaffen [bewältigen]
Хорошо поработать!Frohes Schaffen! [Idiom] [Bürospruch]
Мы успеем.Wir schaffen das (zeitlich).
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
цитата Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]Wir schaffen das. [Angela Merkel]
зашиться {verb} [сов.] [разг.] [делая многое, не успеть выполнить]nicht schaffen [regional] [südd.] [nicht bewältigen]
Езжу когда на автобусе, когда на метро. [разг.]Manchmal nehme ich den Bus, manchmal die U-Bahn.
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=freie%2BBahn%2Bschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung