Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: freie+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freie+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: freie Hand

Übersetzung 1 - 49 von 49

RussischDeutsch
идиом. предоставить кому-л. полную свободу {verb}jdm. (völlig) freie Hand lassen
Teilweise Übereinstimmung
вакансия {ж}freie Arbeitsstelle {f}
свободное место {с}freie Stelle {f}
свободное время {с}freie Zeit {f}
пол. экон. свободная рыночная экономика {ж}freie Marktwirtschaft {f}
пол. свободное выражение {с} мненийfreie Meinungsäußerung {f}
геогр. Вольный ганзейский город {м} БременFreie Hansestadt {f} Bremen
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
физ. свободная энергия {ж} (Гельмгольца) <F>(Helmholtzsche) freie Energie {f} <F>
физ. тех. свободное падение {с}der freie Fall {m}
пол. Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie Hansestadt {f} Hamburg
тех. лазер {м} на свободных электронах <FEL>Freie-Elektronen-Laser {m} <FEL>
физ. (свободная) энергия {ж} Гиббса <G>Gibbssche freie Energie {f} <G>
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
кистевой {adj}Hand-
анат. кисть {ж} [руки]Hand {f}
анат. рука {ж} [кисть]Hand {f}
слева {adv}linker Hand
вручную {adv}per Hand
от руки {adv}per Hand
справа {adv}rechter Hand
ручной {adj} [относящийся к рукам, производимый руками]Hand-
ладонный {adj}Hand- [auf die Handfläche bezogen]
безрукий {adj} [без кисти]ohne Hand [nachgestellt]
десница {ж} [возв.](rechte) Hand {f}
из первых рук {adv}aus erster Hand
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
писать от руки {verb}von Hand schreiben
писать рукой {verb}von Hand schreiben
стирать руками {verb}von Hand waschen
ладонью {adv}mit der flachen Hand
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
помахать рукой {verb}mit der Hand winken
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=freie%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten