|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: fur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: fur

Übersetzung 151 - 200 von 242  <<  >>

RussischDeutsch
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
4 Wörter: Substantive
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
пол. право Европейский суд {м} по правам человека <ЕСПЧ>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
ист. письмовник {м} [книга для самообразования по языку и литературе]Lehrbuch {n} für das Selbststudium [in Sprache und Literatur]
пол. религ. Организация {ж} Исламского сотрудничества <ОИС>Organisation {f} für Islamische Zusammenarbeit <OIC>
ист. Совет {м} экономической взаимопомощи <СЭВ>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
пол. международник {м} [разг.]Spezialist {m} für internationale Fragen
театр театр {м} юного зрителя <ТЮЗ>Theater {n} für junge Zuschauer
ист. пол. Народный комиссариат {м} внутренних дел <НКВД>Volkskommissariat {n} für innere Angelegenheiten
линг. буквальный перевод {м}Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
пол. Межправительственная группа {ж} экспертов по изменению климата <МГЭИК>Zwischenstaatlicher Ausschuss {m} für Klimaänderungen
5+ Wörter: Andere
экол. Союз {м} охраны окружающей среды и природыBund {m} für Umwelt- und Naturschutz <BUND>
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
цитата Один за всех и все за одного!Einer für alle, alle für einen!
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он известен своими трудами в области математики.Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
Вечером предполагалась свадьба.Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
Зимой предполагалось длительное путешествие.Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
За опоздание зададут нам дёру. [разг.]Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. [derb]
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
Деньги у него не водились.Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
образ. общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценкаGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GER, GERS>
Unverified ха-ха-ха! [разг.]Ha-ha-ha! (Ausdruck für Lachen)
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Чем могу быть (Вам) полезен?Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
» Weitere 307 Übersetzungen für fur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=fur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung