About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: ganz

Translation 1 - 70 of 70

Russian

German

–

ADJ	ganz \| - \| - ... ganzer \| ganze \| ganzes	edit
SYNO	Freund und Feind [ugs.] \| alle ...
Freund und Feind [ugs.] \| alle \| allesamt \| die Gesamtheit \| ganz \| jeder \| jedweder \| jeglicher \| sämtliche alles drum und dran [ugs.] \| ganz \| gesamt \| in Gänze \| komplett \| mit allen Schikanen [ugs.] \| rundheraus \| rundherum \| rundum \| vollständig \| völlig einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

совсем {adv}

ganz

целый {adj}

ganz

весь {adj}

ganz

совершенно {adv}

ganz

целёхонький {adj} [разг.] [целый]

ganz

2 Words: Others

наверняка {adv} [разг.]

(ganz) bestimmt

наверняка {adv} [разг.]

(ganz) gewiss

тихонько {adv} [разг.] [медленно]

(ganz) langsam

потихоньку {adv} [разг.] [тихо]

(ganz) leise

тихонько {adv} [разг.] [негромко]

(ganz) leise

наверняка {adv} [разг.]

(ganz) sicher

насухо {adv}

(ganz) trocken

нежданно-негаданно {adv} [разг.]

(ganz) unerwartet

понизу {adv} [разг.]

(ganz) unten

нежданно-негаданно {adv} [разг.]

(ganz) unverhofft

один-одинёхонек {adv} [разг.]

ganz allein

совсем один {adv}

ganz allein [einsam]

идиом. как миленький {adv} [разг.]

ganz brav [ohne Widerstand und Widerrede]

ничего {adv} [разг.] [довольно хорошо]

ganz gut

крайний сзади {adv}

ganz hinten

стопудово {adv} [жарг.]

ganz klar [ugs.] [eindeutig]

идиом. в двух шагах {adv} [разг.]

ganz nah

на самом верху {adv}

ganz oben

идиом. Совершенно верно!

Ganz richtig!

совсем плохо {adj}

ganz schlecht

быстренько {adv} [разг.]

ganz schnell

немножечко {adv} [разг.] [уменьш.]

ganz wenig

не вполне {adv}

nicht ganz

3 Words: Others

наоборот

(ganz) im Gegenteil

всецело {adv}

ganz (und gar)

в самом начале {adv}

ganz am Anfang

кто бы ни

ganz gleich wer

на самый верх {adv}

ganz nach oben

напрочь {adv} [разг.]

ganz und gar

совершенно {adv} [совсем]

ganz und gar

во всей Европе {adv}

in ganz Europa

идиом. целиком и полностью {adv}

voll und ganz

3 Words: Verbs

идиом. обратиться в слух {verb}

ganz Ohr sein [ugs.]

идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]

ganz Ohr sein [ugs.]

раздеться догола {verb}

sich ganz ausziehen

4 Words: Others

в самом конце стола {adv}

ganz hinten am Tisch

Unverified вовсе не(т) {adv}

ganz und gar nicht

вовсе нет {adv}

ganz und gar nicht

Как Вам угодно.

Ganz wie Sie wollen.

И я так думаю!

Genau / Ganz meine Meinung!

Unverified с мутными глазами {adj}

mit ganz trüben Augen [nachgestellt]

не без (тайного) умысла {adv}

nicht ganz ohne Absicht

4 Words: Verbs

начинать с (самого) начала {verb}

(ganz) von vorn anfangen

здо́рово устать {verb} [разг.] [очень сильно]

ganz / total erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

подойти в упор к кому-л. {verb}

ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]

недозревать {verb} [несов.]

nicht ganz reif werden

недозреть {verb} [сов.]

nicht ganz reif werden

5+ Words: Others

идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]

Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]

Сын вышел весь в отца.

Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.

Ты меня смущаешь.

Du machst mich ganz verlegen.

Он совсем спился. [разг.]

Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]

Он весь в маму.

Er ist ganz die Mama.

идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]

Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]

идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]

Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]

Здесь что-то неладно.

Es ist mir nicht ganz geheuer.

без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]

ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]

в самом конце стола {adv}

ganz am Ende des Tisches

Это я знаю из самого достоверного источника.

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

5+ Words: Verbs

почернеть от горя {verb}

(ganz) grau vor Kummer werden

неплотно задёрнуть занавески {verb}

die Vorhänge nicht ganz zuziehen

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

Fiction (Literature and Film)

лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]

фильм F Герой / Случайный герой [Стивен Фрирз]

Ein ganz normaler Held [Stephen Frears]

» See 4 more translations for ganz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ganz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

ganz in other languages:

Dictionary Russian ← German: ganz

Translation 1 - 70 of 70

Contribute to the Dictionary: Add a Translation