Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gegen meinen Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen meinen Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gegen meinen Willen

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

RussischDeutsch
против моей воли {adv}gegen meinen Willen
Teilweise Übereinstimmung
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
поневоле {adv}gegen den Willen
вопреки желанию {adv}wider Willen
поневоле {adv}wider Willen
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
при всём желанииbeim besten Willen
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
стоять на своём {verb}auf seinem Willen bestehen
Боже мой!Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
Боже мой!Um Himmels willen! [Ausruf des Schreckens]
считать {verb} [иметь мнение] [несов.]meinen
идиом. Ради бога!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Христа ради!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом. Ради бога!Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
иметь в виду что-л. {verb} [подразумевать]etw. meinen
можно было бы подуматьman sollte meinen
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
по направлению к {prep} [+dat.]gegen
ответный {adj}Gegen-
противный {adj} [противоположный; тж. противоречащий, враждебный]Gegen-
к {prep} [около]gegen [etwa]
около {prep} [приблизительно]gegen [etwa]
вопреки {prep}gegen [missachtend]
помимо {prep}gegen [missachtend]
на {prep} [по направлению к]gegen [Richtung]
по сравнению с {prep}gegen [verglichen mit]
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
против {prep} [+gen.]gegen <geg.> [+Akk.]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]gegen etw.Akk.
за наличный расчёт {adv}gegen Barzahlung
обменивать на что-л. {verb} [несов.]gegen etw. austauschen
обменять на что-л. {verb} [сов.]gegen etw. eintauschen
мед. делать прививку от чего-л. {verb}gegen etw. impfen
нарушить что-л. {verb} [сов.] [закон]gegen etw. verstoßen
право судиться с кем-л. {verb}gegen jdn. prozessieren
примерно до полуночи {adv}bis gegen Mitternacht
против часовой стрелки {adv}gegen den Uhrzeigersinn
за отдельную плату {adv}gegen eine Gebühr
борьба {ж} с коррупционерамиKampf {m} gegen Korruption
секс {м} за деньгиSex {m} gegen Bezahlung
взамен {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
за {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
в отношении {prep}gegen [in Beziehung auf]
перед {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
по отношению к {prep}gegen [in Beziehung auf]
с {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen+meinen+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung