Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gegen in Hand

Übersetzung 751 - 800 von 1028 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Его желание исполнилось.	Sein Wunsch ging in Erfüllung.
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	сохранять книги в порядке `{verb}` `[разг.]`	die Bücher in Ordnung halten
	пить торопливыми глотками `{verb}`	in / mit hastigen Schlucken trinken
	иметься в необходимой мере `{verb}`	in ausreichendem Maße vorhanden sein
	авто. включить третью скорость `{verb}`	in den dritten Gang schalten
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	объехать всю вселенную `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	сидеть на солнцепёке `{verb}`	in der prallen Sonne sitzen
	проказничать в школе `{verb}`	in der Schule Unfug treiben
	учиться в третьем классе `{verb}`	in die dritte Klasse gehen
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	попасть в унизительное положение `{verb}`	in eine entwürdigende Lage geraten
	попасть в скандал `{verb}`	in einen Skandal verwickelt werden
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	идиом. войти в плоть и кровь `{verb}`	in Fleisch und Blut übergehen
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	космет. накрутить волосы на бигуди `{verb}`	Lockenwickler in die Haare drehen
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
	порезать (себе) палец `{verb}`	sich in den Finger schneiden
	засесть в засаду `{verb}`	sich in den Hinterhalt legen
	Unverified забываться в песне `{verb}`	sich in der Musik verlieren
	встать в очередь `{verb}`	sich in der Schlange anstellen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	углубиться в книгу `{verb}`	sich in ein Buch vertiefen
	застраховать свою жизнь `{verb}`	sich in eine Lebensversicherung einkaufen
	мелко плавать в математике `{verb}` `[разг.]`	sich in Mathematik schlecht auskennen
	идиом. удалиться в свои покои `{verb}`	sich in seine Gemächer zurückziehen
	идиом. наслаждаться своим счастьем `{verb}`	sich in seinem Glück sonnen
	сложить бельё в шкаф `{verb}`	Wäsche in den Schrank legen
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	ЮНЕСКО рисовые террасы `{мн}` в Филиппинских Кордильерах	Reisterrassen `{pl}` in den philippinischen Kordilleren
	переезд `{м}` на новую квартиру	Umzug `{m}` in eine neue Wohnung
	лит. F Там, где в дымке холмы `[Кадзуо` `Исигуро]`	Damals in Nagasaki `[Kazuo` `Ishiguro]`
	фильм F Милые кости `[Питер` `Джексон]`	In meinem Himmel `[Peter` `Jackson]`
	фильм F Урок любви `[Ингмар` `Бергман]`	Lektion in Liebe `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. F Незнайка в Солнечном городе `[Николай` `Носов]`	Nimmerklug in Sonnenstadt `[Nikolai` `Nossow]`
	фильм F Неспящие в Сиэтле `[Нора` `Эфрон]`	Schlaflos in Seattle `[Nora` `Ephron]`
	на вечные времена `{adv}`	in perpetuum `[geh.]` `[für` `ewige` `Zeiten]`
	перелистывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. blättern `[Buch,` `Zeitung]`
	как правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	обыкновенно `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	раскачивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. in Schwung bringen `[Schaukel,` `Pendel]`

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen%2Bin%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

gegen+in+Hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gegen in Hand

Übersetzung 751 - 800 von 1028 << >>

Übersetzungen eintragen