Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gegen+wider+Strich+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+wider+Strich+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gegen wider Strich gehen

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
вопреки здравому смыслу {adv}gegen / wider alle Vernunft
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
поневоле {adv}wider Willen
вопреки {prep} [+dat.]wider [+Akk.]
вопреки ожиданиям {adv}wider Erwarten
вопреки желанию {adv}wider Willen
штриховой {adj}Strich-
росчерк {м}Strich {m}
черта {ж} [линия]Strich {m}
штрих {м} [черта, линия]Strich {m}
штришок {м} [уменьш.]kleiner Strich {m}
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
ответный {adj}Gegen-
вопреки {prep}gegen [missachtend]
помимо {prep}gegen [missachtend]
по направлению к {prep} [+dat.]gegen
к {prep} [около]gegen [etwa]
около {prep} [приблизительно]gegen [etwa]
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
против {prep} [+gen.]gegen <geg.> [+Akk.]
за наличный расчёт {adv}gegen Barzahlung
поневоле {adv}gegen den Willen
в отношении {prep}gegen [in Beziehung auf]
на {prep} [по направлению к]gegen [Richtung]
по сравнению с {prep}gegen [verglichen mit]
противный {adj} [противоположный; тж. противоречащий, враждебный]Gegen-
примерно до полуночи {adv}bis gegen Mitternacht
против часовой стрелки {adv}gegen den Uhrzeigersinn
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
за отдельную плату {adv}gegen eine Gebühr
против моей воли {adv}gegen meinen Willen
заподазривать {verb} [несов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
нарушить закон {verb}gegen das Gesetz verstoßen
по отношению к {prep}gegen [in Beziehung auf]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]gegen etw.Akk.
Unverified бороться против чего-л. {verb}gegen etw. streiten
право судиться с кем-л. {verb}gegen jdn. prozessieren
заподозривать {verb} [устр.] [несов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
секс {м} за деньгиSex {m} gegen Bezahlung
за небольшую плату {adv}gegen eine geringe Gebühr
взамен {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
за {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
перед {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
с {prep} [по отношению к]gegen [in Beziehung auf]
обменивать на что-л. {verb} [несов.]gegen etw. austauschen
обменять на что-л. {verb} [сов.]gegen etw. eintauschen
мед. делать прививку от чего-л. {verb}gegen etw. impfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen%2Bwider%2BStrich%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten