Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: gegen Wind spucken

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	плевать `{verb}` `[несов.]`	spucken
	плюнуть `{verb}` `[сов.]`	spucken
	подложить свинью кому-л. `{verb}` `[идиом.]`	jdm. in die Suppe spucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	auf jdn./etw. spucken `[auch` `fig.]`
	ветряной `{adj}`	Wind-
	метео. ветер `{м}`	Wind `{m}`
	подветренный `{adj}`	dem Wind abgekehrt
	Ветер свищет.	Der Wind pfeift.
	ледяной ветер `{м}`	eiskalter Wind `{m}`
	метео. пронизывающий ветер `{м}`	beißender Wind `{m}`
	развеваться (на ветру) `{verb}`	sich im Wind bewegen
	пренебречь советом `{verb}`	einen Rat in den Wind schlagen
	в любую погоду `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	ответный `{adj}`	Gegen-
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	вопреки `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	помимо `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	к `{prep}` `[около]`	gegen `[etwa]`
	около `{prep}` `[приблизительно]`	gegen `[etwa]`
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	к вечеру `{adv}`	gegen Abend
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
	против `{prep}` `[+gen.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	сравнительно с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	за наличный расчёт `{adv}`	gegen Barzahlung
	по направлению к `{prep}` `[+dat.]`	gegen
	идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует `{verb}`	wissen / erkennen, woher der Wind weht `[ugs.]`
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	лит. F Ветер в ивах `[Кеннет` `Грэм]`	Der Wind in den Weiden `[Kenneth` `Grahame]`
	на `{prep}` `[по` `направлению` `к]`	gegen `[Richtung]`
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	противный `{adj}` `[противоположный;` `тж.` `противоречащий,` `враждебный]`	Gegen-
	заподазривать `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	в отношении `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	нарушить закон `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	не по правилам `{adv}`	gegen die Spielregeln
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	по сравнению с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	примерно до полуночи `{adv}`	bis gegen Mitternacht
	против моей воли `{adv}`	gegen meinen Willen
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.
	заподозривать `{verb}` `[устр.]` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	право судиться с кем-л. `{verb}`	gegen jdn. prozessieren
	вопреки здравому смыслу `{adv}`	gegen / wider alle Vernunft
	за небольшую плату `{adv}`	gegen eine geringe Gebühr
	по отношению к `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen+Wind+spucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten