Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: gegen jdn Schlagst C3 B6cke einsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 1227 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	назначать кем-л. `{verb}` `[несов.]`	als jdn. einsetzen
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[сов.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	заподазривать `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	заподозривать `{verb}` `[устр.]` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	право судиться с кем-л. `{verb}`	gegen jdn. prozessieren
	заподозрить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	идиом. таить злобу против кого-л. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	быть благодарным кому-л. `{verb}`	sich^Akk. dankbar gegen jdn. erweisen
	испытывать ненависть к кому-л. `{verb}`	Hass auf / gegen jdn. empfinden
	испытывать неприязнь к кому-л. `{verb}`	eine Abneigung gegen jdn. hegen
	идиом. точить зуб / зубы на кого-л. `{verb}`	einen Groll gegen jdn. hegen
	держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. `{verb}`	gegen jdn. einen Groll hegen
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	обернуться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	оборачиваться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	подозревать кого-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. einen Verdacht hegen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	начаться `{verb}` `[сов.]`	einsetzen `[beginnen]`
	применить `{verb}` `[сов.]`	einsetzen `[anwenden]`
	применять `{verb}` `[несов.]`	einsetzen `[anwenden]`
	вновь использовать `{verb}`	wieder einsetzen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять` `свои` `действия` `против` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	обрамить `{verb}` `[сов.]` `[вставить` `оконные,` `дверные` `рамы]`	Rahmen einsetzen `[Fensterrahmen,` `Türrahmen]`
	обрамлять `{verb}` `[несов.]` `[вставить` `оконные,` `дверные` `рамы]`	Rahmen einsetzen `[Fensterrahmen,` `Türrahmen]`
	задействовать `{verb}` `[сов.]` `[ввести` `в` `действие,` `использовать]`	einsetzen `[für` `eine` `Aufgabe` `verwenden,` `in` `Aktion` `treten` `lassen]`
	хватить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[внезапно` `начаться;` `о` `дожде,` `морозе,` `ветре` `и` `т.п.]`	einsetzen `[plötzlich` `beginnen]`
	ответный `{adj}`	Gegen-
	вопреки `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	помимо `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	к `{prep}` `[около]`	gegen `[etwa]`
	около `{prep}` `[приблизительно]`	gegen `[etwa]`
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	к вечеру `{adv}`	gegen Abend
	против `{prep}` `[+gen.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	сравнительно с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	за наличный расчёт `{adv}`	gegen Barzahlung
	по направлению к `{prep}` `[+dat.]`	gegen
	на `{prep}` `[по` `направлению` `к]`	gegen `[Richtung]`
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	противный `{adj}` `[противоположный;` `тж.` `противоречащий,` `враждебный]`	Gegen-
	в отношении `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	нарушить закон `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	не по правилам `{adv}`	gegen die Spielregeln
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	по сравнению с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen+jdn+Schlagst%25C3%25B6cke+einsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten