Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
поневоле {adv}gegen den Willen
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
против моей воли {adv}gegen meinen Willen
поневоле {adv}wider Willen
вопреки желанию {adv}wider Willen
при всём желанииbeim besten Willen
стоять на своём {verb}auf seinem Willen bestehen
Боже мой!Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
Боже мой!Um Himmels willen! [Ausruf des Schreckens]
идиом. Ради бога!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом. Ради бога!Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Христа ради!Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
ответный {adj}Gegen-
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
вопреки {prep}gegen [missachtend]
помимо {prep}gegen [missachtend]
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
отвечать кому-л. взаимностью {verb}jds. Gefühle erwidern
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
идиом. лишиться чьего-л. уважения {verb}jds. Achtung verlieren
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit erregen
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
к {prep} [около]gegen [etwa]
около {prep} [приблизительно]gegen [etwa]
против {prep} [+gen.]gegen <geg.> [+Akk.]
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]jds. Bekanntschaft machen
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
за наличный расчёт {adv}gegen Barzahlung
по направлению к {prep} [+dat.]gegen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
навлекать на себя чей-л. гнев {verb}jds. Unwillen hervorrufen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
идиом. плясать под чью-л. дудку {verb}nach jds. Pfeife tanzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten