Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gehört+sich+nicht+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehört+sich+nicht+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gehört sich nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 1966  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
идиом. в сущности {adv}an und für sich
навсегда разлучиться {verb}sich für immer trennen
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw. interessieren
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
Unverified Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
заявлять претензию на что-л. {verb}etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
идиом. не двигаться с места {verb}sich nicht vom Fleck rühren
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
под {prep} [для]für
навек {adv}für immer
навеки {adv}für immer
навсегда {adv}für immer
для {prep} [+gen.]für [+Akk.]
для всехfür alle
ради кого-л.für jemanden
забесплатно {adv} [разг.]für lau [ugs.]
навсегда {adv}für alle Zeiten
на миг {adv}für einen Augenblick
надолго {adv}für lange Zeit
ежегодно {adv}Jahr für Jahr
по пунктам {adv}Punkt für Punkt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=geh%C3%B6rt%2Bsich%2Bnicht%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten