Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gehen+lassen+gehenlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen+lassen+gehenlassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gehen lassen gehenlassen

Übersetzung 101 - 150 von 242  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
пойти на улицу {verb}nach draußen gehen
пойти домой {verb}nach Hause gehen
пойти за грибами {verb}Pilze sammeln gehen
пойти по грибы {verb} [разг.]Pilze sammeln gehen
придумать что-л. {verb} [сов.]sich etw. einfallen lassen
разводиться {verb} [несов.]  супругах]sich scheiden lassen [Eheleute]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich volllaufen lassen [ugs.]
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich volllaufen lassen [ugs.]
напиться {verb} [сов.] [разг.] [принять черезмерное количество алкоголя]sich volllaufen lassen [ugs.]
пьянствовать {verb} [несов.]sich volllaufen lassen [ugs.]
морс. бросить якорь {verb}vor Anker gehen
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]zu Bruch gehen
кончаться {verb} [несов.]zu Ende gehen
кончиться {verb} [сов.]zu Ende gehen
идти пешком {verb}zu Fuß gehen
идиом. заканчиваться {verb} [несов.]zur Neige gehen
отойти в сторону {verb}zur Seite gehen
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону]zur Seite gehen
идиом. Жить и давать жить другим.Leben und leben lassen.
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahren lassen
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
пасть духом {verb} [струсить]den Mut sinken lassen
чокаться {verb} [несов.]die Gläser klingen lassen
играть мускулами {verb}die Muskeln spielen lassen
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
пускать фейерверк {verb}ein Feuerwerk aufsteigen lassen
вставить слово {verb}  разговор]ein Wort einfließen lassen
мед. сдать анализ крови {verb}einen Bluttest machen lassen
запустить (воздушного) змея {verb}einen Drachen steigen lassen
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
венчаться {verb} [вступить / вступать в брак по церковному обряду] [сов./несов.]sich (kirchlich) trauen lassen
обвенчаться {verb} [сов.]sich (kirchlich) trauen lassen
мед. лечиться {verb} [несов.]sich ärztlich behandeln lassen
позволять себя унижать {verb}sich demütigen / erniedrigen lassen
зарегистрироваться {verb} [сов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
регистрироваться {verb} [несов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
отправиться {verb} [сов.] [пойти]gehen [zu einem bestimmten Ziel]
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern]
идиом. сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]
упоминать что-л. вскользь {verb}etw. einfließen lassen [beiläufig erwähnen]
воровать что-л. {verb} [несов.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
своровать что-л. {verb} [разг.] [сов.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
быть безработным {verb}stempeln gehen [ugs.] [veraltet]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. gehen [betreffen]
сходить в туалет {verb}aufs Klo gehen [ugs.]
пёрнуть {verb} [груб.] [сов.]einen fahren lassen [ugs.] [derb]
выйти боком {verb} [идиом.]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gehen%2Blassen%2Bgehenlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung