Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gehen Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gehen Sie

Übersetzung 151 - 200 von 245  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Рад Вами) познакомиться!Freut mich, Sie kennenzulernen.
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Я Вам перезвоню.Ich rufe Sie zurück.
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
Будьте любезны ...Seien Sie so liebenswürdig ...
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
Они довольны друг другом.Sie sind miteinander zufrieden.
Unverified Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Перейдите через улицу!Überqueren Sie die Straße!
Unverified Сверьте часы [время]!Vergleichen Sie die Zeit!
идиом. Извините за выражение.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Unverified какой вы делаете отсюда вывод?was schließen Sie daraus?
Unverified Что вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Unverified Как это пришло вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
идиом. попасться кому-л. на удочку {verb} [разг.]jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
Unverified поймите меня правильно {verb}verstehen Sie mich richtig
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
Поверните пожалуйста (направо / налево)!Biegen Sie bitte (nach rechts / links) ab!
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gehen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten