|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gehen lassen gehenlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: gehen lassen gehenlassen

Übersetzung 201 - 250 von 299  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
религ. окреститься {verb} [сов.]sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]
идиом. отшить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. abblitzen lassen [ugs.]
повенчаться {verb} [сов.] [по церковному обряду]sich (kirchlich) trauen lassen
сгнаивать что-л. {verb} [несов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
сгноить {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]verrotten lassen [auch fig.]
сгноить что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
идиом. разгласить тайну {verb}die Katze aus dem Sack lassen [fig.]
упоминать что-л. вскользь {verb}etw. einfließen lassen [beiläufig erwähnen]
дать / задать дрозда {verb} [идиом.] [пьянствовать]sich volllaufen lassen [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich volllaufen lassen [ugs.]
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
оставить кого-л. в живых {verb}jdn. am Leben lassen
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
во всём потворствовать дочери {verb}der Tochter alles durchgehen lassen
идиом. давать волю своей фантазии {verb}seiner Fantasie freien Lauf lassen
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
модничать {verb} [несов.] [разг.] [следовать моде]mit der Mode gehen
идиом. намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]irgendwohin gehen wollen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]in die Brüche gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
рушиться {verb} [несов.] [уничтожаться]bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
пол. эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]ins Exil gehen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
идиом. идти в ногу со временем {verb}mit der Zeit gehen
идиом. идти на все четыре стороны {verb}gehen, wohin man will
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
подвести кого-л. {verb} [не помочь] [сов.]jdn. im Stich lassen
пускать кого-л. {verb} [несов.] [впустить куда-л.]jdn. eintreten lassen
своровать что-л. {verb} [разг.] [сов.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
опустить поводья {verb} [тж. перен.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
идиом. предоставить кому-л. полную свободу {verb}jdm. (völlig) freie Hand lassen
морс. спустить корабль со стапелей {verb}ein Schiff vom Stapel laufen lassen
Unverified деться {verb} [сов.] [разг.](hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden [ugs.]
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
Лошади дохнут от голода.Die Pferde gehen vor Hunger ein.
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
зарегистрироваться {verb} [сов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
напиться {verb} [сов.] [разг.] [принять черезмерное количество алкоголя]sich volllaufen lassen [ugs.]
регистрироваться {verb} [несов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gehen+lassen+gehenlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung