|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: geht+Messer+in+Tasche+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Messer+in+Tasche+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: geht Messer in Tasche auf

Übersetzung 1301 - 1350 von 1598  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ист. возвести кого-л. в рыцарское достоинство {verb}jdn. in den Ritterstand erheben
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [доводить кого-л. до потери рассудка]jdn. in den Wahnsinn treiben
идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}jdn. in die Flucht schlagen
вывозить кого-л. в свет {verb}jdn. in die Gesellschaft einführen
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
происходить от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw. haben
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sich etw. in Erinnerung rufen
идиом. погрязнуть в жалости к себе {verb}sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]
протискиваться {verb} [пробираться] через что-л.sich schieben durch/in [+Akk.]
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
сохранять книги в порядке {verb} [разг.]die Bücher in Ordnung halten
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
проказничать в школе {verb}in der Schule Unfug treiben
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
попасть в скандал {verb}in einen Skandal verwickelt werden
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
идиом. войти в плоть и кровь {verb}in Fleisch und Blut übergehen
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
космет. накрутить волосы на бигуди {verb}Lockenwickler in die Haare drehen
Vorige Seite   | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=geht%2BMesser%2Bin%2BTasche%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung