Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: geht+nichts+über+Nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+nichts+über+Nichts in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: geht nichts über Nichts

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
послов. Попытка - не пытка.Probieren geht über Studieren.
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
ничего не подозревающий {adj}ahnungslos [arglos, nichts ahnend]
ничего не подозревающий {adj}arglos [nichts Böses ahnend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
никудышный {adj} [разг.] [презр.]unnütz [zu nichts tauglich]
бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]verständnislos [ahnungslos, nichts verstehend]
лишь [только]allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. собака на сене[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
Так себе.Geht so.
ничего {pron} [ничто]nichts
Как дела?Wie geht's?
Солнце восходит.Die Sonne geht auf.
Солнце закатывается.Die Sonne geht unter.
Часы отстают.Die Uhr geht nach.
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
на сколько возможноso gut es geht
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
идиом. Дела идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
Ходит слава ... [разг.]Es geht das Gerücht um, ...
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=geht%2Bnichts%2B%C3%BCber%2BNichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten