Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gerade Ruhm bekleckern

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	не стяжать себе славы `{verb}` `[книжн.]`	sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	запачкать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. bekleckern `[ugs.]`
	заливаться соусом `{verb}`	sich mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	залиться соусом `{verb}`	sich mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	запачкать платье вишнёвым соком `{verb}`	das Kleid mit Kirschsaft bekleckern `[ugs.]`
	известность `{ж}` `[слава]`	Ruhm `{m}`
	слава `{ж}` `[почёт]`	Ruhm `{m}`
	снискать славу `{verb}` `[книжн.]`	Ruhm ernten
	завидовать чьей-л. славе `{verb}`	jdm. den Ruhm missgönnen
	добиться славы и почестей `{verb}`	zu Ruhm und Ehre gelangen
	цитата Так проходит мирская слава. `[Sic` `transit` `gloria` `mundi]`	So vergeht der Ruhm der Welt.
	прямо `{adv}`	gerade
	только что `{adv}`	gerade
	мат. чётный `{adj}`	gerade
	прямой `{adj}`	gerade `[aufrecht]`
	прямиком `{adv}` `[разг.]` `[не` `сворачивая` `в` `сторону]`	gerade `[schnurstracks]`
	именно `[как` `раз]`	gerade (eben)
	только что `{adv}`	gerade eben
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade erst
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade so
	стоять прямо `{verb}`	gerade stehen
	выпрямиться `{verb}` `[сделаться` `прямым]` `[сов.]`	gerade werden
	выпрямляться `{verb}` `[делаться` `прямым]` `[несов.]`	gerade werden
	мат. чётное число `{с}`	gerade Zahl `{f}`
	держаться прямо `{verb}`	sich gerade halten
	в данный момент `{adv}`	gerade `[in` `diesem` `Moment]`
	едва `{adv}`	gerade noch so `[ugs.]`
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Как раз в этом заключается преимущество.	Aber gerade darin liegt der Vorteil.
	У меня сейчас с работой завал. `[разг.]`	Ich habe gerade jede Menge Arbeit.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gerade%2BRuhm%2Bbekleckern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

gerade+Ruhm+bekleckern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gerade Ruhm bekleckern

Übersetzung 1 - 30 von 30

Übersetzungen eintragen