|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gern für sich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gern für sich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: gern für sich sein

Übersetzung 1 - 50 von 2524  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
экон. идти на экспорт {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
экон. предназначаться для экспорта {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
идиом. в сущности {adv}an und für sich
навсегда разлучиться {verb}sich für immer trennen
увлечься театром {verb}sich für das Theater begeistern
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw. interessieren
мстить за обиду {verb}sich für die Beleidigung rächen
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
корчить из себя миллионера {verb} [разг.]sich für einen Millionär ausgeben
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
склонить кого-л. на свою сторону {verb}jdn. für sich gewinnen [ugs.]
заявлять претензию на что-л. {verb}etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
фильм F Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
охотно {adv}gern
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
идиом. осознавать значение своих действий {verb}sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sichDat. keiner Schuld bewusst sein
с удовольствием {adv}gern
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
идиом. Не за что!Gern geschehen!
идиом. Не стоит благодарности!Gern geschehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gern+f%C3%BCr+sich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung