| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: gesagt

Translation 1 - 22 of 22

Russian

German

–

ADJ	gesagt \| - \| - ... gesagter \| gesagte \| gesagtes	edit
VERB	sagen \| sagte \| gesagt	edit

сказанный {adj} {past-p}

2 Words

честно говоря {adv}

ehrlich gesagt

честно сказать {adv} [разг.]

ehrlich gesagt

мягко говоря

gelinde gesagt

вернее говоря / сказать {adv}

genauer gesagt

идиом. Сказано - сделано!

Gesagt, getan!

короче говоря

kurz gesagt

в двух словах {adv}

kurz gesagt

идиом. Легко сказать!

Leicht gesagt!

к слову [кстати, кстати говоря, кстати сказать]

nebenbei gesagt

кстати говоря {adv}

nebenbei gesagt

идиом. откровенно говоря

offen gesagt

проще говоря {adv}

vereinfacht gesagt

Как я уже сказал, ...

Wie gesagt, ...

3 Words

идиом. между нами говоря {adv}

im Vertrauen gesagt

идиом. между нами говоря

unter uns gesagt

как сказано выше

wie oben gesagt

4 Words

Этим всё сказано.

Damit ist alles gesagt.

послов. Легко сказать, да трудно сделать.

Leichter gesagt als getan.

послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Leichter gesagt als getan.

5+ Words

Чёрт меня дёрнул за язык!

Hätte ich doch bloß nichts gesagt!

Что ты ему сказал?

Was hast du (zu) ihm gesagt?

» See 3 more translations for gesagt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=gesagt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement