| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: geschlagen geben

Übersetzung 1 - 75 von 75

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich geschlagen geben | gab sich geschlagen/sich geschlagen gab | sich geschlagen gegeben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Настал час разлуки.

Die Stunde der Trennung hat geschlagen.

Наступил час расставания.

Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.

идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}

wie vor den Kopf geschlagen sein

Он весь в синяках и ссадинах.

Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]

давать {verb} [несов.]

geben

дать {verb} [сов.]

geben

подавать {verb} [несов.]

geben

пода́ть {verb} [сов.]

geben

объявить {verb} [сов.]

bekannt geben

объявлять {verb} [несов.]

bekannt geben

огласить {verb} [сов.]

bekannt geben

оглашать {verb} [несов.]

bekannt geben

конвоировать {verb} [несов.]

Geleitschutz geben

комм. предоставлять скидку {verb}

Rabatt geben

подать сигнал {verb}

Signal geben

образ. давать уроки {verb}

Unterricht geben

дать кому-л. прикурить {verb}

jdm. Feuer geben

давать кому-л. деньги {verb}

jdm. Geld geben

дать разрешение {verb}

die Erlaubnis geben

дать одобрение {verb}

die Zustimmung geben

муз. давать концерт {verb}

ein Konzert geben

давать обещание {verb}

ein Versprechen geben

обещать {verb} [сов./несов.]

ein Versprechen geben

дать сигнал {verb}

ein Zeichen geben

устраивать вечеринку {verb}

eine Party geben

мед. колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]

eine Spritze geben

театр сыграть спектакль {verb}

eine Vorstellung geben

танец давать бал {verb}

einen Ball geben

давать приказание {verb}

einen Befehl geben

прилагать все усилия {verb}

sein Bestes geben

идиом. дать слово чести {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

sein Ehrenwort geben

идиом. дать слово {verb}

sein Wort geben

дать (своё) согласие {verb}

seine Zusage geben

стараться {verb} [несов.]

sich Mühe geben

поить {verb} [несов.]

zu trinken geben

навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]

Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung]

Unverified накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу]

(etw.) zu essen geben

дать руку кому-л. {verb}

jdm. die Hand geben

давать ответ кому-л. {verb}

jdm. eine Antwort geben

дать шанс кому-л. {verb}

jdm. eine Chance geben

наказать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [дать наказ]

jdm. einen Auftrag geben

заставить кого-л. задуматься {verb}

jdm. einen Denkanstoß geben

дать совет кому-л. {verb}

jdm. einen Rat geben

признать чью-л. правоту {verb}

jdm. recht / Recht geben

дать кому-л. свой домашний телефон {verb}

jdm. seine Privatnummer geben

дать кому-л. своё согласие {verb}

jdm. seine Zustimmung geben

изрекать {verb} [несов.] [книжн.]

von sich geben [aussprechen]

изречь {verb} [сов.] [книжн.]

von sich geben [aussprechen]

подать друг другу руки {verb}

sich die Hand geben

идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}

sich eine Blöße geben

дача {ж} [сущ. к дать]

Geben {n} [in jemandes Hände, etc.]

глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]

auf jdn./etw. Acht geben

идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]

jdm. einen Korb geben [ugs.]

покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]

jdm. etw. zu Essen geben

отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. den Vorzug geben

дать детишкам супцу {verb} [разг.]

den Kindern Suppe geben [ugs.]

идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]

etw. eine gewisse Note geben

дать пинка кому-л. {verb}

jdm. einen Fußtritt geben / versetzen

дать кому-л. время на размышление {verb}

jdm. Zeit zum Nachdenken geben

дать кому-л. понять, что ... {verb}

jdm. zu verstehen geben, dass ...

дать ребёнку имя {verb}

dem Kind einen Namen geben

откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]

ein Lebenszeichen von sich geben

испустить крик {verb}

einen Schrei von sich geben

считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}

jdm. die Schuld für etw. geben

идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]

jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]

распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]

jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen

удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw. zufrieden geben [alt]

идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]

einer Sache grünes Licht geben [ugs.]

отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}

jdm. die Tochter zur Frau geben

отдать дочь в жёны кому-л. {verb}

jdm. die Tochter zur Frau geben

не проронить ни звука {verb}

keinen Laut von sich^Dat. geben

идиом. точить лясы {verb} [разг.]

leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]

по правде говоря

um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]

дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}

jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=geschlagen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung