Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: geschlagen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geschlagen+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: geschlagen geben

Übersetzung 1 - 47 von 47

RussischDeutsch
VERB   sich geschlagen geben | gab sich geschlagen/sich geschlagen gab | sich geschlagen gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
давать {verb} [несов.]geben
дать {verb} [сов.]geben
подавать {verb} [несов.]geben
пода́ть {verb} [сов.]geben
объявить {verb} [сов.]bekannt geben
объявлять {verb} [несов.]bekannt geben
огласить {verb} [сов.]bekannt geben
оглашать {verb} [несов.]bekannt geben
конвоировать {verb} [несов.]Geleitschutz geben
комм. предоставлять скидку {verb}Rabatt geben
подать сигнал {verb}Signal geben
давать обещание {verb}ein Versprechen geben
обещать {verb} [сов./несов.]ein Versprechen geben
устраивать вечеринку {verb}eine Party geben
прилагать все усилия {verb}sein Bestes geben
идиом. дать слово чести {verb}sein Ehrenwort geben
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
стараться {verb} [несов.]sich Mühe geben
поить {verb} [несов.]zu trinken geben
дача {ж} [сущ. к дать]Geben {n} [in jemandes Hände, etc.]
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
мед. колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]eine Spritze geben
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
заставить кого-л. задуматься {verb}jdm. einen Denkanstoß geben
идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw. zu Essen geben
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
изрекать {verb} [несов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
изречь {verb} [сов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]etw. eine gewisse Note geben
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}sich eine Blöße geben
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufrieden geben [alt]
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
идиом. точить лясы {verb} [разг.]leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=geschlagen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten