Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gewagtes+gefährliches+Spiel+treiben+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: gewagtes gefährliches Spiel treiben spielen

Übersetzung 1 - 74 von 74

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
игральный {adj}Spiel-
игры игровой {adj}Spiel-
игрушки игры спорт игра {ж}Spiel {n}
игры аркада {ж}Arcade-Spiel {n}
охота гон {м}Treiben {n}
тех. зазор {м}Spiel {n} [Spielraum]
спорт матч {м}Spiel {n} [Match]
баловаться {verb} [несов.]Unfug treiben
безобразничать {verb} [несов.]Unfug treiben
гнать {verb} [несов.] [погонять]treiben
гонять {verb} [несов.] [погонять]treiben
дрейфовать {verb} [несов.]treiben [driften]
бот. сель. колоситься {verb} [несов.]Ähren treiben
проказничать {verb} [несов.]Schabernack treiben
на конуauf dem Spiel
заниматься спортом {verb}Sport treiben
заниматься шпионажем {verb}Spionage treiben
идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]sein Unwesen treiben
шалить {verb} [несов.] [баловаться]Unfug treiben
озорничать {verb} [разг.] [несов.] [проказничать]Unfug treiben
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
игры игра {ж} в жмуркиBlinde-Kuh-Spiel {n}
игра {ж} на деньгиdas Spiel {n} um Geld
идиом. быть поставленным на карту {verb}auf dem Spiel stehen
игра {ж} не по правиламfalsches Spiel {n}
плыть по небу {verb} [об облаках]treiben [Wolken]
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
экон. взвинтить цены {verb}die Preise in die Höhe treiben
игра {ж} с огнём [идиом.]Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
играть {verb} [несов.]spielen
сыграть {verb} [сов.]spielen
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
проказничать {verb} [несов.]Streiche spielen
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
игрушки играться {verb} [несов.] [разг.] [играть]spielen
палачествовать {verb} [несов.]Henker spielen / sein
играть мускулами {verb}die Muskeln spielen lassen
игры играть в догонялки {verb} [разг.]Fangen spielen
игры играть в жмурки {verb}Blindekuh spielen
игры играть в карты {verb}Karten spielen
игры играть в магазин {verb}Kaufmannsladen spielen
игры играть в прятки {verb}Verstecken spielen
игры спорт играть в футбол {verb}Fußball spielen
муз. играть на гитаре {verb}Gitarre spielen
игры играть на деньги {verb}um Geld spielen
муз. играть на скрипке {verb}Geige spielen
играть роль любовника {verb}den Liebhaber spielen
играть роль шута {verb}den Clown spielen
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
F фильм Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
идиом. играть вторую скрипку {verb}die zweite Geige spielen
муз. играть по слуху {verb}nach (dem) Gehör spielen
играть решающую роль {verb}eine entscheidende Rolle spielen
идиом. играть с огнём {verb}mit dem Feuer spielen
игры сражаться в шахматы {verb}eine Partie Schach spielen
идиом. шутить с огнём {verb}mit dem Feuer spielen
идиом. довести кого-л. до белого каления {verb}jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben [ugs.]
идиом. строить из себя обиженного {verb}den Beleidigten spielen
идиом. строить из себя оскорблённого {verb}den Beleidigten spielen
муз. играть на пианино / рояле / фортепиано {verb}Klavier spielen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
игры играть в казаки-разбойники {verb}Räuber und Gendarm spielen
идиом. играть с открытыми картами {verb}mit offenen Karten spielen
театр фильм сыграть роль {verb} [тж. перен.]eine Rolle spielen [auch fig.]
игры играть ва-банк {verb} [тж. перен.]Vabanque spielen [auch fig.]
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [доводить кого-л. до потери рассудка]jdn. in den Wahnsinn treiben
идиом. сыграть шутку с кем-л. {verb}jdm. einen Streich spielen
игры играть в ковбоев и индейцев {verb}Cowboy und Indianer spielen
игры играть ва-банк {verb} [тж. перен.]va banque spielen [auch fig.]
муз. играть первую скрипку {verb} [тж. перен.]die erste Geige spielen [auch fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gewagtes%2Bgef%C3%A4hrliches%2BSpiel%2Btreiben%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung