gezwungen sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 51 - 100 von 2385 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	натянутый `{adj}` `[о` `тоне,` `манерах]`	gezwungen
	(Мне) пришлось согласиться.	Ich war gezwungen zuzustimmen.
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	хотеть чего-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. Lust haben
	обречённый на что-л. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. verurteilt
	пойти на что-л. `{verb}`	sich zu etw. hergeben
	призывать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. aufrufen
	быть предрасположенным к чему-л. `{verb}`	zu etw. neigen
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	записаться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich zu etw. anmelden
	прибегнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw. greifen `[fig.]`
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. erstaunt sein
	изумляться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. erstaunt sein
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	иметь склонность к чему-л. `{verb}`	einen Hang zu etw. haben
	подшить что-л. к делу `{verb}`	etw. zu den Akten legen
	идиом. изобиловать чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	reich an etw. sein
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	Unverified быть компетентным в чём-л. `{verb}`	für etw. zuständig sein
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	быть привыкшим к чему-л. `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	быть убеждённым в чём-л. `{verb}`	von etw. überzeugt sein
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	с нетерпением ожидать что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	быть обеспокоенным по поводу чего-л. `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	вести к чему-л. `{verb}` `[приводить` `к` `чему-л.]` `[несов.]`	zu etw. hinführen
	быть грешным в чём-л. `{verb}` `[разг.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	выразить своё сожаление о чём-л. `{verb}`	sein Bedauern über etw. ausdrücken
	принять что-л. к сердцу `{verb}` `[во` `внимание]`	sich^Dat. etw. zu Gemüte führen
	идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии `{verb}`	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen
	подвергаться чему-л. `{verb}` `[опасности` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	подвергнуться чему-л. `{verb}` `[опасности` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	быть раздосадованным из-за чего-л. `{verb}` `[разг.]`	über etw.^Akk. verstimmt sein
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	переходить на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[кончив` `одно,` `приступить` `к` `чему-л.` `другому]`	zu etw.^Dat. übergehen
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	убеждать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. zu etw. überreden
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	взывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufrufen
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. verpflichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gezwungen+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten