|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 51 - 100 von 717  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
гастр. недоваренный {adj}halb gar
поспеть {verb} [разг.] [сов.]  кушаньях]gar werden
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
всё-таки {conj}doch
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
всецело {adv}ganz (und gar)
напрочь {adv} [разг.]ganz und gar
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
ведь {conj}doch [ja]
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
ни в коем случае {adv}auf (gar) keinen Fall
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Что сегодня на завтрак?Was gibt's heute zum Frühstück?
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
оно {pron}es
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Докажи!Beweise es!
метео. Сверкает молния.Es blitzt.
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
этоes ist
метео. Идёт дождь.Es regnet.
метео. Пошёл дождь.Es regnet.
По́лно!Es reicht!
Хватит!Es reicht!
Идёт снег.Es schneit.
Снег сыплется.Es schneit.
Рождество витает в воздухе.Es weihnachtet.
Сквозит.  комнате]Es zieht.
информ. экспертная система {ж} <ЭС>Expertensystem {n} <XPS, ES>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung