Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 301 - 350 von 614  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
негде {adv}es ist kein Platz da
Мне очень неудобно.  чувстве смущения, неловкости]Es ist mir furchtbar peinlich.
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Было десять градусов мороза.Es waren zehn Grad minus.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
альпин. Здесь крутой спуск.Hier geht es steil bergab.
Объясняю снова!Ich erkläre es noch einmal!
Я легко могу без этого обойтись.Ich kann es leicht entbehren.
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
невысокий {adj} [тж. перен.]nicht hoch [auch fig.]
неспроста {adv} [разг.]nicht umsonst [nicht ohne Grund]
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. nicht gehorchen
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nicht ausstehen können
невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. nicht leiden können
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung