Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 351 - 400 von 614  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
ослушаться приказа [разг.]einem Befehl nicht folgen
Не сто́ит извинений!Entschuldigungen sind nicht nötig!
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Я должен знать.Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
пустяк пустяком {adv} [разг.]nicht der Rede wert
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
идиом. недаром {adv}nicht ohne Grund / Ursache
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
библ. идиом. Не тронь меня!Rühr mich nicht an!
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Unverified и в помине не {adv}weit und breit nicht
идиом. не устоять перед соблазном {verb}der Versuchung nicht widerstehen
поддаться искушению {verb}der Versuchung nicht widerstehen
не терять надежды {verb}die Hoffnung nicht verlieren
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
не соответствовать действительности {verb}nicht der Wirklichkeit entsprechen
завязать недостаточно крепко {verb}nicht fest genug zubinden
недозревать {verb} [несов.]nicht ganz reif werden
недозреть {verb} [сов.]nicht ganz reif werden
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
идти недостаточно быстро {verb}nicht schnell genug gehen
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
ёрзать {verb} [несов.] [разг.]nicht still sitzen können
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
недвусмысленный взгляд {м}ein nicht misszuverstehender Blick {m}
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
идиом. послов. И на старуху бывает проруха.Alter schützt vor Torheit nicht.
идиом. У него крыша едет. [разг.]Bei ihm piept es im Oberstübchen. [ugs.]
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.]  большой суете, суматохе, веселье]Da geht es hoch her. [ugs.]
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung