Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 401 - 450 von 614  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
идиом. Там был пир горой.Dort ging es hoch her. [ugs.]
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Unverified Он не боится говорить правду в глаза.Er stirbt nicht an Herzdrücken.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Идёт молва, что ...Es geht das Gerücht um, dass ...
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Исполнилось пятьдесят лет со дня окончания войны.Es ist der fünfzigste Jahrestag des Kriegsendes.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
(Как) уже говорилось, ...Es war schon davon die Rede, dass ...
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
послов. Unverified Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung