Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gibt Zurück mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt Zurück mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: gibt Zurück mehr

Übersetzung 1 - 59 von 59

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
назад {adv}zurück
обратно {adv}zurück
вспять {adv} [книжн.]zurück
С возвращением!Willkommen zurück!
F ТВ Квантовый скачокZurück in die Vergangenheit
Я Вам перезвоню.Ich rufe Sie zurück.
негде {adv}es gibt keinen Platz
F ТВ Назад в будущее [Роберт Земекис]Zurück in die Zukunft [Robert Zemeckis]
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Что новенького?Was gibt es Neues?
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
больше {adv}mehr
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
предостаточно {adv}mehr als genug
даже большеsogar mehr
тем больше {adv}umso mehr
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
куда большеum vieles mehr
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
подавно {adv} [разг.] [тем более]umso mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
Unverified тем в большей степени {adv}umso mehr
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
F фильм Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер]Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner]
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
ни жив ни мёртв [идиом.]mehr tot als lebendig [Idiom]
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
F лит. Десять негритят [Агата Кристи]Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
из 60 с лишним сортовvon mehr als 60 Sorten
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gibt+Zur%C3%BCck+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung