gleich um Ecke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: gleich um Ecke

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	скрыться за углом `{verb}`	um die Ecke verschwinden
	выглядывать из-за угла `{verb}`	um die Ecke spähen
	за углом `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	под боком `{adv}` `[разг.]` `[рядом]`	um die Ecke `[ugs.]` `[in` `der` `Nähe]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdn. um die Ecke bringen `[Idiom]` `[töten]`
	угол `{м}`	Ecke `{f}`
	местность `{ж}`	Ecke `{f}` `[ugs.]` `[Gegend]`
	спорт угловой удар `{м}` `[в` `футболе]`	Ecke `{f}` `[Eckball]`
	одинаковый `{adj}`	gleich
	равный `{adj}`	gleich
	немедленно `{adv}`	gleich `[sofort]`
	ровно `{adv}` `[одинаково]`	gleich
	одинаково `{adv}`	gleich `[sich` `gleichend]`
	До скорого! `[разг.]`	Bis gleich!
	такой же `{adj}`	gleich `[sich` `gleichend]`
	Мы ровесники.	Wir sind gleich alt.
	Unverified кто бы ни `{pron}`	ganz gleich wer
	не менее важно и `{adv}`	gleich wichtig
	Мы одного возраста.	Wir sind gleich alt.
	послов. Два сапога - пара.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Unverified Дурак дураку рад.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Все равны перед законом.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Рыбак рыбака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	мат. Пять минус два равно трём.	Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
	послов. Дашь палец – всю руку откусит.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
	вокруг `{adv}`	um `[herum]`
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	rund um
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um ... herum
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	полдвенадцатого `{adv}`	(um) halb zwölf
	вокруг `{prep}` `[+gen.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	наперегонки `{adv}` `[разг.]`	um die Wette
	извиняться `{verb}` `[несов.]`	um Entschuldigung bitten
	распространяться `[несов.]`	um sich greifen
	вокруг себя	um sich herum
	куда больше	um vieles mehr
	любой ценой `{adv}`	um jeden Preis
	на спор	um eine Wette
	Unverified попросить взаймы	um Geld anpumpen
	просить милостыню `{verb}`	um Almosen betteln
	просить прощения `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	для того, чтобы	um zu
	вкруг `{prep}` `[+gen.]` `[устр.]`	um `[+Akk.]` (herum)
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	куда больше `[разг.]`	um vieles größer
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gleich+um+Ecke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten