Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: gro C3 9Fe Zweifel an etw hegen

Übersetzung 1 - 50 von 1772 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лелеять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[auch` `fig.]`	jdn./etw. hegen `[liebevoll` `hüten;` `auch` `Hoffnung,` `Traum` `u.` `Ä.]`
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	помышлять об убийстве `{verb}`	Mordgedanken hegen
	холить и лелеять `{verb}`	hegen und pflegen
	идиом. таить злобу против кого-л. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	несомненно `{adv}`	ohne Zweifel
	сомнение `{с}`	Zweifel `{m}`
	сомнения `{мн}`	Zweifel `{pl}`
	испытывать неприязнь к кому-л. `{verb}`	eine Abneigung gegen jdn. hegen
	сомневаться `{verb}` `[несов.]`	Zweifel haben
	без сомнения `{adv}`	ohne Zweifel
	идиом. точить зуб / зубы на кого-л. `{verb}`	einen Groll gegen jdn. hegen
	без всякого сомнения `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	вне всякого сомнения `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	подавиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. verschlucken
	понюхать что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. riechen
	страдать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. leiden
	во что-л. верить `{verb}` `[несов.]`	an etw. glauben
	граничить с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. grenzen
	думать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. denken
	прижать к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. drücken
	примыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. angrenzen
	прислонять к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw. anlehnen
	не оставлять никакого сомнения `{verb}`	keinen Zweifel zulassen
	держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. `{verb}`	gegen jdn. einen Groll hegen
	идиом. изобиловать чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	reich an etw. sein
	за неимением чего-л.	aus Mangel an etw.^Dat.
	за отсутствием чего-л. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	вести вдоль чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. entlangführen
	дёрнуть за что-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. zerren
	нажиться на чём-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. reich werden
	привыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw. gewöhnen
	привыкнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. gewöhnen
	сотрудничать в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	трудиться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. arbeiten
	быть привыкшим к чему-л. `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	цитата Меня терзают смутные сомнения.	Mich plagen dumpfe Zweifel.
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. angrenzen
	прилегать к чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `смежным]`	an etw. grenzen
	приобщаться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	приобщиться к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	идиом. войти во вкус чего-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Geschmack finden
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	находить удовольствие в чём-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	упиваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[наслаждаться]`	sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen
	возиться с чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	an etw. herumhantieren / rumhantieren `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gro%25C3%259Fe+Zweifel+an+etw+hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten