| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: große Reden halten

Übersetzung 101 - 150 von 157 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

große Reden halten | hielt große Reden/große Reden hielt | große Reden gehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]

eine Rede halten

произносить речь {verb}

eine Rede halten

делать доклад {verb}

einen Vortrag halten

считать значимым {verb}

für wichtig halten

сдержать своё обещание {verb}

sein Versprechen halten

сдержать своё слово {verb}

sein Wort halten

вздремнуть после обеда {verb}

seinen Mittagsschlaf halten

держаться прямо {verb}

sich aufrecht halten

держаться прямо {verb}

sich gerade halten

держаться мужественно {verb}

sich tapfer halten

военно находиться в карауле {verb}

Wache stehen / halten

военно нести караул {verb}

Wache stehen / halten

Старший жуз {м}

Große Horde {f} [auch: Ältere Horde]

послов. Большому кораблю - большое плавание.

Große Schiffe machen große Fahrt.

архео. архит. Большой Сфинкс {м} (Гизы)

die Große Sphinx {f} von Gizeh

фильм F Великий диктатор [Чарли Чаплин]

Der große Diktator [Charlie Chaplin]

фильм F Большая тропа [Рауль Уолш]

Der große Treck [Raoul Walsh]

фильм F Великая иллюзия [Жан Ренуар]

Die große Illusion [Jean Renoir]

счесть кого-л. за что-л. {verb}

jdn. für etw. halten

считать кого-л. за что-л. {verb}

jdn. für etw. halten

держать язык за зубами {verb}

den Mund halten [ugs.]

игры банковать {verb} [несов.] [разг.] [держать банк]

die Bank halten [Glücksspiel]

морализировать {verb} [несов.]

jdm. eine Moralpredigt halten

идиом. читать мораль кому-л. {verb}

jdm. eine Moralpredigt halten

считать кого-л. глупым {verb}

jdn. für dumm halten

идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]

jdn. in Schach halten

проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]

mit jdm. Rücksprache halten

сохранять чистоту в доме {verb} [разг.]

das Haus sauber halten

идиом. смотреть в оба {verb}

die Augen offen halten

геогр. Большой Сирт {м} [устр.] [залив Сидра]

Große Syrte {f} [veraltet] [Golf von Sidra]

Много слов, да мало толку. [разг.]

Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]

Близятся большие перемены.

Große Veränderungen kommen auf uns zu.

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

den Mund halten [ugs.] [schweigen]

отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]

пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]

jdn. zum Narren halten [Redewendung]

поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]

mit jdm./etw. Schritt halten

высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

nach jdm./etw. Ausschau halten

мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich für jdn./etw. halten

сохранять книги в порядке {verb} [разг.]

die Bücher in Ordnung halten

религ. служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]

einen / den Gottesdienst halten / abhalten

соблюдать правила {verb}

sich an die Regeln halten

соблюдать правила уличного движения {verb}

sich an die Verkehrsregeln halten

придерживаться инструкций {verb}

sich an die Vorschriften halten

предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}

hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

идиом. читать кому-л. нотацию {verb}

jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]

читать кому-л. урок {verb} [перен.] [разг.]

jdm. eine Predigt halten [fig.] [ugs.]

дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]

jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]

прокормить семью {verb}

die Familie über Wasser halten [fig.]

идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}

jdn. an der kurzen Leine halten

послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.

Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BReden%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung