Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

großen+dicken+Fisch+an+Land+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: großen dicken Fisch an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
морс. сойти на берег {verb}an Land gehen
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich ziehen
послов. Крайности сходятся.Gegensätze ziehen sich an.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
библ. Святая земля {ж}Heiliges Land {n} <Hl. Land>
ихтио. рыбий {adj}Fisch-
рыбный {adj}Fisch-
ихтио. T
Fisch {m}
крупномасштабный {adv} [перен.]im großen Stil
гастр. сушёная рыба {ж}getrockneter Fisch {m}
пищ. рыба {ж} глубокой заморозкиtiefgefrorener Fisch {m}
вообще {adv}  общем]im Großen und Ganzen
ист. корона {ж} Карла ВеликогоKrone {f} Karls des Großen
поймать / вытащить рыбу {verb}einen Fisch landen
гастр. чистить рыбу {verb}einen Fisch säubern
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
оказать кому-л. большую услугу {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
лит. F Большая четвёрка [Агата Кристи]Die großen Vier [Agatha Christie]
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
идиом. ни рыба ни мясоweder Fisch noch Fleisch
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
мелкая сошка {ж} [разг.]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек, не имеющий большого значения]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
наземный {adj}Land-
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение]ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
загородный {adj}Land- [Gegend]
дача {ж} [загородная местность]Land {n} [Gegend]
страна {ж}Land {n} [Staat]
сель. обрабатывать землю {verb}Land bestellen
библ. религ. Земля {ж} обетованнаяGelobtes Land {n}
Unverified высаживаться на берег {verb}ans Land steigen
библ. Земля {ж} обетованнаяdas Gelobte Land {n}
геогр. Земля {ж} Франца-ИосифаFranz-Josef-Land {n}
геогр. ист. Земля {ж} Кайзера ВильгельмаKaiser-Wilhelms-Land {n}
тянуть {verb} [несов.]ziehen
тех. волочение {с}Ziehen {n}
морс. Unverified причаливать {verb} [несов.]ans Land stoßen [alt]
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
стомат. вырывать {verb} [несов.] [зуб]ziehen [Zahn]
экон. балансировать {verb} [несов.]Bilanz ziehen
стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]enger ziehen
лить свечи {verb}Kerzen ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gro%C3%9Fen%2Bdicken%2BFisch%2Ban%2BLand%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten