| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| един. дека- {prefix} <да, da> | Deka- <da> [10 ^ 1] | |
| мораль {ж} | Moral {f} | |
| нравственность {ж} | Moral {f} [Sittlichkeit] | |
| муз. ми мажор {м} <E> | E-Dur {n} <E> | |
| муз. ми минор {м} <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| един. экса- {prefix} <Э, E> | Exa- <E> [10 ^ 18] | |
| там {adv} | da | |
| тут {adv} | da | |
| вон | da [dort] | |
| там | da drüben | |
| так как {conj} | da | |
| ибо {conj} [книжн.] | da [weil] | |
| поскольку {conj} [так как] | da | |
| биохим. дофамин {м} | Dopamin {n} <DA> | |
| Кто там? | Wer ist da? | |
| вот [служит для указания] | da [hier] | |
| негде {adv} | es ist kein Platz da | |
| оставить {verb} [где-л.] [сов.] | da lassen | |
| как то {conj} [перед перечислением] | als da sind / wären | |
| идиом. кое-где {adv} | hier und da [an manchen Stellen] | |
| Будь, что будет! | Möge kommen, was da will! | |
| Ничего не поделаешь! | (Da ist) nichts zu machen! | |
| Ищи-свищи! [разг.] [идиом.] | Da kannst du lange suchen! | |
| Тут нечему смеяться. | Da gibt es nichts zu lachen. | |
| идиом. послов. Вот где собака зарыта. | Da liegt der Hund begraben. | |
| Здесь (какое-то) недоразумение. | Da liegt ein Missverständnis vor. | |
| идиом. Там шум и гам! | Da ist der Teufel los! | |
| идиом. Вот где собака зарыта. | Da liegt der Hase im Pfeffer! | |
| и там и тут {adv} | hier und da [an manchen Stellen] | |
| Ты всегда меня поддерживаешь. | Du bist immer für mich da. | |
| Горбатого могила исправит. [идиом.] | Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom] | |
| Ишь какой умник! [разг.] | Da schau her, was für ein Besserwisser! | |
| идиом. Комар носу не подточит. | Da beißt die Maus keinen Faden ab. | |
| послов. Нет дыма без огня. | Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer. | |
| Всё кругом замирает в упоении. [разг.] | Da schweigen alle Flöten. [ugs.] | |
| муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭> | Es-Dur {n} <Es, E♭> | |
| идиом. Вот тебе и на! [разг.] | Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.] | |
| Это курам на смех! [разг.] | Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom] | |
| Ну и дубак на улице! [разг.] | Es ist arschkalt da draußen. [derb] | |
| идиом. У него пороху не хватит. | Da reicht (bei ihm) die Puste nicht. | |
| Вот / Эка невидаль! [разг.] | Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.] | |
| биол. кишечная палочка {ж} <E.coli> | Escherichia coli {n} <E. coli> | |
| Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.] | Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom] | |
| идиом. Там стои́т дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье] | Da geht es hoch her. [ugs.] | |
| идиом. временами {adv} | hie und da [von Zeit zu Zeit] | |
| идиом. порою {adv} | hier und da [von Zeit zu Zeit] | |
| кой-когда {adv} [разг.] | hie und da [von Zeit zu Zeit] | |
| Раз нет нового пиджака, обойдусь без него. | Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen. | |
| муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| интернет Unverified имейл {м} {verb} | e-mailen | |
| интернет информ. емейл {м} | E-Mail {f} {n} | |
| интернет информ. мейл {м} | E-Mail {f} {n} | |
| муз. электрогитара {ж} | E-Gitarre {f} | |
| наука электротехника {ж} | Elektrotechnik {f} <E-Technik> | |
| электронная книга {ж} | E-Reader {m} | |
| интернет информ. электронная почта {ж} | E-Mail {f} {n} | |
| электронная сигарета {ж} | E-Zigarette {f} | |
| интернет информ. электронное письмо {с} | E-Mail {f} {n} | |
| информ. почтовая программа {ж} | E-Mail-Programm {n} | |
| зарегистрированное общество {с} | eingetragener Verein {m} <e.V.> | |
| по моему мнению | meines Erachtens <m. E.> | |
| интернет адрес {м} электронной почты | E-Mail-Adresse {f} | |
| по-моему {adv} [о мнении] | meines Erachtens <m. E.> | |
| информ. электронная книга {ж} | E-Book {n} [kurz für Electronic Book] | |
| фильм F Инопланетянин [Стивен Спилберг] | E.T. – Der Außerirdische [Steven Spielberg] | |
| комм. Федеральный союз {м} германской промышленности | Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI> | |