|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gut versorgt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut versorgt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: gut versorgt sein

Übersetzung 401 - 450 von 595  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   gut versorgt sein | war gut versorgt/gut versorgt war | gut versorgt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
быть на слуху {verb} [идиом.]in aller Munde sein [Redewendung]
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
закрыть лицо руками {verb}sein Gesicht mit den Händen bedecken
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
идиом. излить кому-л. (свою) душу {verb}jdm. sein Herz ausschütten
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психушке {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
опьянеть от любви {verb}von / vor Liebe trunken sein [geh.]
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
потерять дар речи {verb} [от изумления, страха]sprachlos sein / werden
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
Возможно, он уже приехал.Er mag schon gekommen sein.
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
идиом. быть выше всяких подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
быть на том свете {verb} [разг.]hinüber sein [ugs.] [tot]
быть наделённым сверхъестественной силой {verb}mit übernatürlicher Stärke ausgerüstet sein
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
Где же он может быть?Wo mag er sein?
быть в дурном / плохом настроении {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}grundlegend anderer Meinung sein
лит. ТВ F Мастер Эдер и ПумукльMeister Eder und sein Pumuckl
киснуть {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [быть в унынии]missgestimmt sein [geh.]
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
расшалиться {verb} [сов.] [разг.]außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gut+versorgt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung