Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: gute+Seele+von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+Seele+von in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: gute Seele von

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
F лит. театр Добрый человек из Сычуани [Бертольт Брехт]Der gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
душа {ж}Seele {f}
идиом. дать отдых душе {verb}die Seele baumeln lassen
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
Unverified продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
продать свою душу дьяволу {verb}seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
доброта {ж}Güte {f}
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
Выздоравливайте скорее!Gute Besserung!
Скорейшего выздоровления!Gute Besserung!
Счастливого пути!Gute Fahrt!
Спокойной ночи!Gute Nacht!
Счастливого пути!Gute Reise!
добрые друзья {мн}gute Freunde {pl}
хорошие манеры {мн}gute Manieren {pl}
Поправляйся!Gute Besserung! [Dir]
Поправляйтесь!Gute Besserung! [Ihnen]
идиом. обладать хорошим слухом {verb}gute Ohren haben
идиом. сделать доброе дело {verb}eine gute Tat vollbringen
послов. Дурной пример заразителен.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
от {prep}von
за исключением [+gen.]abgesehen (von)
не считая [+gen.]abgesehen von [+Dat.]
помимо [+gen.] ...abgesehen von ...
во главе с {adv} [+instr.] [возв.]angeführt von [+Dat.]
вне {prep} [+gen.]außerhalb von
далеко от {adv} [+gen.]fern von [+Dat.]
направо от {adv}rechts von
на юг {adv}  южном направлении]südlich von
независимо от [+gen.]unabhängig von [+Dat.]
от ... доvon ... bis
оттуда {adv}von dort
издалека {adv}von fern
издалёка {adv} [разг.]von fern
издалеча {adv} [разг.]von fern
издалече {adv} [разг.]von fern
издали {adv} [издалека]von fern
сзади {adv} [на вопрос «откуда?»]von hinten
изнутри {adv}von innen
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}von jdm. missbraucht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gute%2BSeele%2Bvon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung