Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 1090 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	ист. фин. Unverified алтын `{м}`	Altin `{n}` (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
	ист. фин. Unverified алтын `{м}`	Altyn `{n}` (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
	Этот человек - воплощение доброты.	Dieser Mensch ist die Güte in Person.
	в старину `{adv}` `[разг.]`	in alter Zeit
	в кратчайший срок `{adv}`	in kürzester Zeit
	в ближайшем времени `{adv}`	in nächster Zeit
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	in nächster Zeit
	при `{prep}`	in der Zeit `[zeitlich]`
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	in der folgenden Zeit
	в настоящее время `{adv}`	in der heutigen Zeit
	ждать кого-л. со дня на день `{verb}`	jdn. in nächster Zeit erwarten
	провести время в большом беспокойстве `{verb}`	die Zeit in großer Unruhe zubringen
	ист. древние греки `{мн}`	die alten Griechen `{pl}`
	линг. древние языки `{мн}`	die alten Sprachen `{pl}`
	архео. раскопки `{мн}` древнего погребения	Ausgrabung `{f}` einer alten Grabstätte
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	старушка `{ж}` `[уменьш.]`	Alte `{f}`
	старуха `{ж}`	Alte `{f}` `[pej.]`
	старуха `{ж}`	alte Frau `{f}`
	старушка `{ж}` `[уменьш.]`	alte Frau `{f}`
	старая дева `{ж}`	alte Jungfer `{f}`
	старьё `{с}`	alte Sachen `{pl}`
	ист. этн. древние тюрки `{мн}`	alte Türken `{pl}`
	бабка `{ж}` `[разг.]` `[старуха]`	Alte `{f}` `[alte` `Frau]`
	конн. лошадь-старушка `{ж}`	alte Mähre `{f}` `[veraltend]`
	сохранить старые обычаи `{verb}`	alte Bräuche bewahren
	жечь старые письма `{verb}`	alte Briefe verbrennen
	Старый свет `{м}`	die Alte Welt `{f}`
	послов. Старая любовь не ржавеет.	Alte Liebe rostet nicht.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	лит. F Старый Султан `[братья` `Гримм]`	Der alte Sultan `[Brüder` `Grimm]`
	ругат. старая вешалка `{ж}` `[разг.]` `[презр.]` `[о` `немолодой` `женщине]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	старая карга́ `{ж}` `[разг.]` `[бран.]`	alte Schachtel `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	лит. F Старуха в лесу `[братья` `Гримм]`	Die Alte im Wald `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Щёлкни пальцем только раз `[Агата` `Кристи]`	Lauter reizende alte Damen `[Agatha` `Christie]`
	Добрый вечер!	Guten Abend!
	Приятного аппетита!	Guten Appetit!
	Хорошего полёта!	Guten Flug!
	Доброе утро!	Guten Morgen!
	Добрый день!	Guten Tag!
	по-хорошему `{adv}`	im Guten
	лит. F Старик и море `[Эрнест` `Хемингуэй]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	Здравствуйте! `[вечером]`	Guten Abend! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуй! `[днём]`	Guten Tag! `[Du-Anrede]`
	Здравствуйте! `[днём]`	Guten Tag! `[Sie-Anrede]`
	пользующийся хорошей репутацией `{adj}`	einen guten Ruf habend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=gute%2Balte%2BZeit%2Bin%2Bguten%2Balten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

gute+alte+Zeit+in+guten+alten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 1090 >>

Übersetzungen eintragen