Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: guten+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: guten Tag

Übersetzung 1 - 74 von 74

RussischDeutsch
SYNO   Grüß Gott [ugs.] | Guten Tag ... 
Добрый день!Guten Tag!
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Здравствуйте! [днём]Guten Tag! [Sie-Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
Добрый вечер!Guten Abend!
Приятного аппетита!Guten Appetit!
Доброе утро!Guten Morgen!
по-хорошему {adv}im Guten
Здрасте! [днём] [разг.]Tag! [ugs.]
день {м}Tag {m}
интернет информ. тег {м}Tag {n}
Здравствуйте! [вечером]Guten Abend! [Sie-Anrede]
Здравствуйте! [утром]Guten Morgen! [Sie-Anrede]
каждый день {adv}jeden Tag
нерабочий день {м}arbeitsfreier Tag {m}
выходной {м}freier Tag {m}
выходной день {м}freier Tag {m}
морозный день {м}frostiger Tag {m}
палящий день {м}glutheißer Tag {m}
метео. безветренный день {м}windstiller Tag {m}
в тот же день {adv}am gleichen Tag
идиом. среди / средь бела дня {adv}am helllichten Tag
на другой день {adv}am nächsten Tag
на следующий день {adv}am nächsten Tag
в тот же день {adv}am selben Tag
накануне {prep} [+gen.]am Tag vor [+Dat.]
накануне {adv}am vorangehenden Tag
весь день {adv}den ganzen Tag
один раз в день {adv}einmal pro Tag
через день {adv}jeden zweiten Tag
день за днём {adv}Tag für Tag
день-деньской {adv} [разг.]Tag für Tag
изо дня в день {adv}Tag für Tag
денно и нощно {adv} [книжн.]Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
сегодняшний день {м}der heutige Tag {m}
полдня {м}ein halber Tag {m}
половина {ж} дняein halber Tag {m}
днёвка {ж}ein Tag {m} Pause
сутки {мн}Tag und Nacht
день-деньской {adv} [разг.]den ganzen Tag lang
пользующийся хорошей репутацией {adj}einen guten Ruf habend
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
библ. религ. Судный день {м}Tag {m} des Jüngsten Gerichts
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
послов. Мир не без добрых людей.Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
C наступающим (Новым годом)!Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.]
сутки {мн}Tag {m} [24 Stunden-Zyklus von Mitternacht zu Mitternacht]
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
День {м} Победыder Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
День {м} германского единстваTag {m} der Deutschen Einheit
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
F фильм Терминатор 2: Судный деньTerminator 2 - Tag der Abrechnung
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=guten%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten