All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: guten Zug am Leibe Leib draufhaben

Translation 1 - 50 of 209  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
очень хорошо уметь что-л. {verb}etw. draufhaben [ugs.]
живьём {adv} [разг.]bei lebendigem Leibe
заживо {adv} [живьём]bei lebendigem Leibe
сгореть живьём {verb} [разг.]bei lebendigem Leibe verbrennen
заживо сжечь кого-л. {verb}jdn. bei lebendigem Leibe verbrennen
тело {с} [человека, животного и т. п.]Leib {m}
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
послов. Муж и жена - одна сатана.Mann und Weib sind ein Leib.
жд поезд {м}Zug {m}
шествие {с}Zug {m} [Umzug]
черта {ж} [характера]Zug {m} [Wesenszug]
военно взвод {м}Zug {m} <Zg>
не поспеть к поезду {verb} [разг.]den Zug verpassen
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
жд метропоезд {м}U-Bahn-Zug {m}
Добрый вечер!Guten Abend!
Приятного аппетита!Guten Appetit!
Хорошего полёта!Guten Flug!
Доброе утро!Guten Morgen!
Добрый день!Guten Tag!
по-хорошему {adv}im Guten
игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]einen Zug machen [Brettspiele]
на ходу соскочить с поезда {adv}vom fahrenden Zug abspringen
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
Здравствуйте! [вечером]Guten Abend! [Sie-Anrede]
Здравствуйте! [утром]Guten Morgen! [Sie-Anrede]
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Здравствуйте! [днём]Guten Tag! [Sie-Anrede]
пользующийся хорошей репутацией {adj}einen guten Ruf habend
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
жд скорый поезд {м}Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
C наступающим (Новым годом)!Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.]
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=guten%2BZug%2Bam%2BLeibe%2BLeib%2Bdraufhaben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement