Wörterbuch Russisch ← Deutsch: guter Rat teuer

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	дорого `{adv}`	teuer
	дорогой `{adj}`	teuer
	недорогой `{adj}`	nicht teuer
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень` `дорого]`	sehr teuer
	слишком дорогой `{adj}`	zu teuer
	невообразимо дорого `{adv}`	sündhaft teuer `[ugs.]`
	экон. дорого заплатить `{verb}`	teuer bezahlen `[fig.]`
	вдвое дороже `{adv}`	doppelt so teuer
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[втрое` `дороже]`	dreimal so teuer
	вдвое дешевле `{adv}`	halb so teuer
	дорожать `{verb}` `[несов.]`	teuer / teurer werden
	подорожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	teuer / teurer werden
	ненаглядный `{adj}` `[разг.]` `[дорогой,` `любимый]`	teuer `[geh.]` `[lieb,` `geschätzt]`
	идиом. дорого поплатиться за что-л. `{verb}`	für etw. teuer bezahlen
	Дорогая картина?	Ist das Bild teuer?
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	материальные блага `{мн}`	materielle Güter `{pl}`
	голубчик `{м}` `[разг.]` `[обращение` `к` `мужчине]`	mein Guter `{m}`
	в конце концов `{adv}`	zu guter Letzt
	напоследок `{adv}` `[разг.]`	zu guter Letzt
	быть в хорошем настроении `{verb}`	guter Laune sein
	послов. Август без тепла - хлеб втридорога. `[немецкая` `народная` `примета]`	August ohne Feuer macht das Brot teuer.
	здравствовать `{verb}` `[несов.]`	bei guter Gesundheit sein
	быть в добром расположении духа `{verb}`	guter Dinge sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	Из него вышел хороший врач.	Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.
	совет `{м}`	Rat `{m}`
	посоветовать `{verb}` `[сов.]`	Rat erteilen
	советовать `{verb}` `[несов.]`	Rat erteilen
	пол. Арктический совет `{м}`	Arktischer Rat `{m}`
	последовать совету врача `{verb}`	ärztlichen Rat befolgen
	дать совет кому-л. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	послов. Утро вечера мудренее.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	следовать советам врача `{verb}`	(den) ärztlichen Rat befolgen
	премудрый совет `{м}`	ein (sehr) weiser Rat `{m}`
	обратиться к кому-л. за советом `{verb}`	jdn. um Rat ersuchen `[geh.]`
	идиом. не знать, что делать `{verb}`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	ист. Совет `{м}` экономической взаимопомощи <СЭВ>	Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
	мед. следовать совету врача `{verb}`	den Rat des Arztes befolgen
	пренебречь советом `{verb}`	einen Rat in den Wind schlagen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=guter%2BRat%2Bteuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

guter+Rat+teuer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: guter Rat teuer

Übersetzung 1 - 39 von 39

Übersetzungen eintragen