Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: hör auf mit dem Scheiß

Übersetzung 1 - 50 von 1387 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	тыкать пальцем во что-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen
	Перестань!	Hör auf!
	Прекрати!	Hör auf!
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	идиом. Прекрати это!	Hör auf damit!
	Перестань ёрничать! `[разг.]`	Hör auf zu spotten!
	с переездом	mit dem Umzug
	морским путём `{adv}`	auf dem Seeweg
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на вокзале `{adv}`	auf dem Bahnhof
	на даче	auf dem Lande
	на кону	auf dem Spiel
	ничком `{adv}`	mit dem Gesicht nach unten
	бросить курить `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	зоол. вилять хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	ехать автобусом `{verb}`	mit dem Bus fahren
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	авиа. летать самолётом `{verb}`	mit dem Flugzeug fliegen
	мотнуть головой `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken
	поехать поездом `{verb}`	mit dem Zug fahren
	помахать хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	идиом. минута в минуту	mit dem Glockenschlag
	навзничь `{adv}` `[на` `спине]`	auf dem Rücken
	косм. прилуниться `{verb}` `[сов.]`	auf dem Mond landen
	косм. прилуняться `{verb}` `[несов.]`	auf dem Mond landen
	в деревне `{adv}`	auf dem Land / Lande
	лежать плашмя `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	на территории школы `{adv}`	auf dem Schulgelände
	по пути туда	auf dem Hinweg
	пырнуть ножом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Messer abstechen
	идиом. играть с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	идиом. остаться в живых `{verb}`	mit dem Leben davonkommen
	приняться за еду `{verb}`	mit dem Essen beginnen
	приняться за уборку `{verb}`	mit dem Aufräumen beginnen
	идиом. шутить с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	идиом. на смертном одре `{adv}` `[книжн.]`	auf dem Sterbebett
	идиом. на смертном одре `[книжн.]`	auf dem Totenbett
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	лежать на диване `{verb}`	auf dem Sofa liegen
	лежать на спине `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	строит. работать на стройке `{verb}`	auf dem Bau arbeiten
	сель. работать на хлопчатниках `{verb}`	auf dem Baumwollfeld arbeiten
	по пути / дороге домой	auf dem Nachhauseweg
	навзничь `{adv}` `[лицом` `вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	выгулять собаку `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	лежать ничком `{verb}`	mit dem Gesicht nach unten liegen
	отодрать ремнём `{verb}` `[разг.]`	mit dem Gürtel durchprügeln `[ugs.]`
	строит. поднимать груз краном `{verb}`	Last mit dem Kran heben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=h%C3%B6r+auf+mit+dem+Schei%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten