About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: habe

Translation 1 - 63 of 63

Russian

German

–

NOUN	die Habe \| -	edit
VERB	haben \| hatte \| gehabt [ich] habe \| [du] hast \| [jd./etw.] hat \| [wir] haben \| [ihr] habt \| [sie] haben [Imperativ Sg.] hab/habe \| [Imperativ Pl.] habt/[veraltet] habet [Konjunktiv I] habe \| [Konjunktiv II] hätte	edit

Мне страшно.

Ich habe Angst.

Я боюсь.

Ich habe Angst.

У меня болит живот.

Ich habe Bauchschmerzen.

Мне хочется пить.

Ich habe Durst.

У меня болит горло.

Ich habe Halsschmerzen.

Мне хочется есть.

Ich habe Hunger.

У меня болит голова.

Ich habe Kopfschmerzen.

У меня болит голова.

Ich habe Kopfweh. [ugs.]

У меня болят мышцы.

Ich habe Muskelkater.

У меня забиты мышцы. [разг.]

Ich habe Muskelkater.

У меня колет в боку.

Ich habe Seitenstechen.

4 Words: Others

Я зверски голоден. [разг.]

Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]

Я хотел этого.

Ich habe es gewollt.

идиом. Мне это надоело!

Ich habe es satt!

идиом. С меня довольно!

Ich habe es satt!

идиом. Я этим сыт по горло!

Ich habe es satt!

У меня пять сыновей.

Ich habe fünf Söhne.

Мне это надоело.

Ich habe genug (davon).

Мне спешить / торопиться некуда.

Ich habe keine Eile.

Вопросов (у меня) нет.

Ich habe keine Fragen.

идиом. Мне недосуг. [разг.]

Ich habe keine Zeit.

Мне некогда.

Ich habe keine Zeit.

У меня нет времени.

Ich habe keine Zeit.

Мне неохота. [разг.]

Ich habe keinen Bock. [ugs.]

У меня месячные. [разг.]

Ich habe meine Tage. [ugs.]

Я не прочь. [разг.]

Ich habe nichts dagegen.

Я ничего не имею против.

Ich habe nichts dagegen.

5+ Words: Others

Извините, я не понял.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

телеком. Простите, я ошибся номером!

Entschuldigung, ich habe mich verwählt!

Надеюсь, я ничего не забыл!

Hoffentlich habe ich nichts vergessen! [Subjekt Mann]

идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]

Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]

Звонил, но вас дома не было.

Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]

Боюсь простудиться.

Ich habe Angst, mich zu erkälten.

Меня это не касается.

Ich habe damit nichts zu tun.

Мне жизнь так осточертела! [разг.]

Ich habe das Leben so satt! [ugs.]

идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...

Ich habe den Eindruck, dass ...

Весь день ничего во рту не было.

Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.

Давно тебя не видел.

Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]

Я не понял задания.

Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.

У меня (есть) к тебе вопрос.

Ich habe eine Frage an dich.

У меня сложилось хорошее впечатление о нём.

Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.

Мне надоели твои жалобы.

Ich habe genug von deinem Gejammer.

У меня сейчас с работой завал. [разг.]

Ich habe gerade jede Menge Arbeit.

Я посоветовал ему быть осторожным.

Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.

Я узнал его по голосу.

Ich habe ihn an der Stimme erkannt.

Я не сомкнул глаз.

Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]

У меня нет другого выхода.

Ich habe keine andere Wahl.

Меня это не пугает.

Ich habe keine Angst davor.

Денег нету ни копейки. [разг.]

Ich habe keinen Pfennig / Groschen.

Я его вспомнила.

Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]

Я помыл руки.

Ich habe mir die Hände gewaschen.

Мне не в чем себя упрекнуть.

Ich habe mir nichts vorzuwerfen.

идиом. У меня нет ни гроша.

Ich habe nicht einen Groschen.

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Я ничего не скрываю.

Ich habe nichts zu verbergen.

У меня ещё много канцелярской работы.

Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]

Я забыл его имя.

Ich habe seinen Namen vergessen.

Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]

Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.

За всю жизнь не видел ничего подобного.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]

Смотри, что я нашёл!

Schau mal, was ich gefunden habe!

На днях сильно простудился.

Vor kurzem habe ich mich ziemlich erkältet. [Subjekt Mann]

Если посчастливится - выиграю в лотерее.

Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.

5+ Words: Verbs

Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]

Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]

» See 2 more translations for habe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=habe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

habe in other languages:

Dictionary Russian ← German: habe

Translation 1 - 63 of 63

Contribute to the Dictionary: Add a Translation