About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: halten

Translation 1 - 64 of 64

Russian

German

–

NOUN	das Halten \| -	edit
VERB1	halten \| hielt \| gehalten	edit
VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten	edit
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

держать {verb} [несов.]

halten

останавливаться {verb} [несов.]

halten [anhalten]

соблюдать {verb} [несов.]

halten [einhalten]

2 Words: Verbs

держать дистанцию {verb}

Abstand halten

осматриваться {verb} [несов.] [озираться]

Ausschau halten

соблюдать диету {verb}

Diät halten

сидеть на диете {verb} [разг.]

Diät halten

скрывать что-л. {verb} [держать в тайне] [несов.]

etw. geheim halten

держать что-л. в тайне {verb}

etw. geheim halten

идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}

jdm. Moralpredigten halten

счесть кого-л. за что-л. {verb}

jdn. für etw. halten

считать кого-л. за что-л. {verb}

jdn. für etw. halten

морс. держать курс {verb}

Kurs halten

держаться {verb} [несов.]

sich halten

Unverified удержаться {verb} [сов.] [сохранить какое-л. положение] [тж. перен.]

sich halten [sich festhalten, bleiben] [auch fig.]

Unverified удерживаться {verb} [несов.] [сохранять какое-л. положение] [тж. перен.]

sich halten [sich festhalten, bleiben] [auch fig.]

образ. провести урок {verb}

Unterricht halten

идиом. быть на чьей-л. стороне {verb} [в трудной ситуации]

zu jdm. halten

3 Words: Verbs

идиом. держать данное слово {verb}

(sein) Wort halten

балансировать {verb} [несов.]

das Gleichgewicht halten

держать язык за зубами {verb}

den Mund halten [ugs.]

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

den Mund halten [ugs.] [schweigen]

игры банковать {verb} [несов.] [разг.] [держать банк]

die Bank halten [Glücksspiel]

военно не сдать позиции {verb}

die Stellung halten

ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]

eine Rede halten

произносить речь {verb}

eine Rede halten

образ. читать лекцию {verb}

eine Vorlesung halten

делать доклад {verb}

einen Vortrag halten

считать значимым {verb}

für wichtig halten

идиом. читать кому-л. нотацию {verb}

jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]

морализировать {verb} [несов.]

jdm. eine Moralpredigt halten

идиом. читать мораль кому-л. {verb}

jdm. eine Moralpredigt halten

отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]

читать кому-л. урок {verb} [перен.] [разг.]

jdm. eine Predigt halten [fig.] [ugs.]

дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]

jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]

считать кого-л. глупым {verb}

jdn. für dumm halten

идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]

jdn. in Schach halten

пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]

jdn. zum Narren halten [Redewendung]

проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]

mit jdm. Rücksprache halten

поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]

mit jdm./etw. Schritt halten

высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

nach jdm./etw. Ausschau halten

сдержать своё обещание {verb}

sein Versprechen halten

сдержать своё слово {verb}

sein Wort halten

вздремнуть после обеда {verb}

seinen Mittagsschlaf halten

держаться прямо {verb}

sich aufrecht halten

мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich für jdn./etw. halten

держаться прямо {verb}

sich gerade halten

держаться мужественно {verb}

sich tapfer halten

военно нести караул {verb}

Wache stehen / halten

военно находиться в карауле {verb}

Wache stehen / halten

4 Words: Verbs

сохранять чистоту в доме {verb} [разг.]

das Haus sauber halten

идиом. смотреть в оба {verb}

die Augen offen halten

5+ Words: Verbs

сохранять книги в порядке {verb} [разг.]

die Bücher in Ordnung halten

прокормить семью {verb}

die Familie über Wasser halten [fig.]

религ. служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]

einen / den Gottesdienst halten / abhalten

идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}

jdm. die Treue halten bis in den Tod

идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}

jdm. die Treue halten bis zum Tod

держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]

jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]

идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}

jdn. an der kurzen Leine halten

держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}

sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten

право следовать букве закона {verb}

sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten

соблюдать правила {verb}

sich an die Regeln halten

соблюдать правила уличного движения {verb}

sich an die Verkehrsregeln halten

придерживаться инструкций {verb}

sich an die Vorschriften halten

» See 2 more translations for halten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

halten in other languages:

Dictionary Russian ← German: halten

Translation 1 - 64 of 64

Contribute to the Dictionary: Add a Translation