Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hast du nun davon

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	Ты не прав.	Du hast unrecht / Unrecht.
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	Угостишь сигаретой? `[разг.]`	Hast du 'ne Zigarette? `[ugs.]`
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Ты совершенно прав.	Du hast vollkommen / absolut recht.
	Ты понял `[осмыслил]` эту книгу?	Hast du dieses Buch verstanden?
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Ты ко всему придираешься! `[разг.]`	Du hast an allem etwas auszusetzen!
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	ну `{adv}`	nun
	ныне `{adv}` `[возв.]` `[теперь]`	nun
	теперь `{adv}`	nun
	так вот	nun ja
	впредь `{adv}` `[отныне]`	von nun an
	отныне `{adv}`	von nun an
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	из этого `{pron}`	davon
	от этого `{adv}`	davon
	лит. F Что же дальше, маленький человек? `[Ганс` `Фаллада]`	Kleiner Mann - was nun? `[Hans` `Fallada]`
	Мне это надоело.	Ich habe genug (davon).
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	Я твёрдо убеждён в этом.	Davon bin ich felsenfest überzeugt.
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	Всё это враки. `[разг.]`	Nicht eine Silbe ist davon wahr.
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	Он об этом наверно ещё не слышал.	Er hat davon wohl noch nichts gehört.
	спешка `{ж}` `[разг.]`	Hast `{f}`
	торопливость `{ж}` `[поспешность]`	Hast `{f}` `[Überstürzung]`
	с лихорадочной быстротой `{adv}`	in fieberhafter Hast
	ты `{pron}`	du
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Ты спятил? `[разг.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	идиом. Ты что, белены объелся? `[разг.]` `[груб.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	Тебе нужна помощь?	Brauchst du Hilfe?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hast%2Bdu%2Bnun%2Bdavon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

hast+du+nun+davon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hast du nun davon

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Übersetzungen eintragen