Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hat+Eier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: hat Eier

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
яичный {adj}Eier-
яйца {мн}Eier {pl}
гастр. сварить яйца {verb}Eier kochen
орн. нестись {verb} [несов.] [класть яйца]Eier legen
орн. класть яйца {verb}Eier legen
военно сбрасывать бомбы {verb}Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
гастр. взбитые яйца {мн}verquirlte Eier {pl}
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
гастр. фаршированные яйца {мн}russische / Russische Eier {pl}
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
идиом. кому-л. не повезлоjd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
Unverified Он не ответил на моё письмо.Auf meinen Brief hat er geschwiegen.
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe .
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
Unverified Температура резко повысилась.Die Temperatur hat stark zugenommen.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hat%2BEier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung