Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hat+es+in+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat+es+in+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: hat es in sich

Übersetzung 1 - 50 von 2792  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Он совсем спился. [разг.]Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
как следует {adv}wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
филос. разобраться в себе самом {verb}in sich gehen
идиом. посмеиваться про себя {verb}in sich hineinlachen
превратиться в {verb} [сов.]sich wandeln in
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
полюбить кого-л. {verb} [влюбиться] [сов.]sich in jdn. verlieben
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
пускаться на авантюры {verb}sich in Abenteuer stürzen
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]sich in Acht nehmen
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]sich in Bewegung setzen
вдаваться в подробности {verb}sich in Einzelheiten ergehen
зашагать {verb} [сов.]sich in Gang setzen
идиом. запастись терпением {verb}sich in Geduld fassen
идиом. набраться терпения {verb}sich in Geduld üben
подвергаться опасности {verb}sich in Gefahr begeben
находиться в заключении {verb}sich in Haft befinden
идиом. тешить себя иллюзиями {verb}sich in Illusionen wiegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hat%2Bes%2Bin%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung