All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: hat+es+in+sich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hat+es+in+sich in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Russian German: hat es in sich

Translation 1 - 50 of 2882  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Он совсем спился. [разг.]Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
В этом доме обитают привидения.Es spukt in dem Haus.
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
как следует {adv}wie es sich gehört
по-людски {adv} [должным образом]wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
В этих местах водятся волки.In dieser Gegend gibt es Wölfe.
мед. В ушах стреляет.In meinen Ohren pocht / klopft es.
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
филос. разобраться в себе самом {verb}in sich gehen
идиом. посмеиваться про себя {verb}in sich hineinlachen
превратиться в {verb} [сов.]sich wandeln in
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
полюбить кого-л. {verb} [влюбиться] [сов.]sich in jdn. verlieben
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
пускаться на авантюры {verb}sich in Abenteuer stürzen
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]sich in Acht nehmen
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]sich in Bewegung setzen
вдаваться в подробности {verb}sich in Einzelheiten ergehen
зашагать {verb} [сов.]sich in Gang setzen
идиом. запастись терпением {verb}sich in Geduld fassen
идиом. набраться терпения {verb}sich in Geduld üben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=hat%2Bes%2Bin%2Bsich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.192 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement