| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: hatte

Translation 1 - 19 of 19

Russian

German

–

VERB

haben | hatte | gehabt ...

edit

Ему повезло.

Er hatte Glück.

Мне повезло.

Ich hatte Glück.

4 Words

Ему не повезло.

Er hatte kein Glück.

Мне приснился сон.

Ich hatte einen Traum.

Я был прав.

Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]

5+ Words

идиом. как аршин проглотил {adv}

als hätte er einen Stock verschluckt

Это надо было видеть!

Das hätte man sehen müssen!

Судьба сжалилась надо мной.

Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.

Дело обошлось благополучно.

Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.

Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.

Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.

идиом. Ему бы ещё жить да жить.

Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.

Деньги у него не водились.

Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.

Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.

Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.

Чёрт меня дёрнул за язык!

Hätte ich doch bloß nichts gesagt!

Я всегда подозревал, что ...

Ich hatte immer den Verdacht, dass ...

идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.

Так, как я ожидал.

So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]

Если бы у меня было время, я бы много читал.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.

Кто бы мог это предположить!

Wer hätte sich das denken können!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=hatte.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement