| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: heilige Kuh

Übersetzung 1 - 28 von 28

Russisch

Deutsch

–

NOUN

die heilige Kuh | die heiligen Kühe

edit

религ. священная корова {ж} [также перен.]

heilige Kuh {f} [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

гастр. сель. коровий {adj}

Kuh-

зоол. сель. корова {ж}

Kuh {f}

сель. яловая корова {ж}

gelte Kuh {f}

зоол. сель. стельная корова {ж}

trächtige Kuh {f}

грибы T

козляк {м} [Suillus bovinus]

Kuh-Röhrling {m}

сука {ж} [груб.]

blöde Kuh {f} [ugs.]

сучка {ж} [груб.]

blöde Kuh {f} [ugs.]

сель. резать корову {verb} [на мясо]

eine Kuh schlachten

игры игра {ж} в жмурки

Blinde-Kuh-Spiel {n}

религ. праведница {ж}

Heilige {f}

дойная корова {ж} [перен.] [источник дохода]

melkende Kuh {f} [fig.] [veraltend] [ugs.] [Einnahmequelle]

религ. (святые) мощи {мн}

(heilige) Gebeine {pl}

религ. Пресвятая Дева {ж}

Heilige Jungfrau {f}

святая обязанность {ж}

heilige Pflicht {f}

священный долг {м}

heilige Pflicht {f}

библ. религ. Священное Писание {с}

Heilige Schrift {f}

святыня {ж} [место]

heilige Stätte {f}

идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

идиом. Ни фига́ себе! [разг.]

Heilige Scheiße! [vulg.]

религ. святое причастие {с}

das heilige Abendmahl {n}

религ. Святой Франциск {м}

der Heilige Franziskus {m}

религ. Святой Грааль {м}

der Heilige Gral {m}

религ. Богоявление {с} [Приход волхвов]

Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]

религ. причащаться {verb} [несов.]

das heilige Abendmahl empfangen

послов. Век живи, век учись.

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.

послов. Что написано пером, не вырубишь топором.

Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.

иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]

Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=heilige+Kuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung