About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: hier

Translation 1 - 35 of 35

Russian

German

–

SYNO	da \| daselbst \| dort \| hier ...
da \| daselbst \| dort \| hier auf dieser Seite \| diesseits \| hier an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier an diesem Punkt \| dann \| diesfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| zu dieser Gelegenheit dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

здесь {adv}

222

hier

тут {adv} [здесь ] [разг.]

hier

2 Words: Others

Вот, пожалуйста!

Hier bitte!

Здесь лежит / покоится ...

Hier ruht ... [in einem Grab]

Вон отсюда! [разг.]

Raus hier! [ugs.]

3 Words: Others

Вот и я!

Hier bin ich!

идиом. кое-где {adv}

hier und da [an manchen Stellen]

и там и тут {adv}

hier und da [an manchen Stellen]

идиом. порою {adv}

hier und da [von Zeit zu Zeit]

сегодня и сейчас {adv}

hier und jetzt

Здесь занято?

Ist hier besetzt?

отсюда {adv}

von hier (aus)

4 Words: Others

Он здесь никого не знает.

Er kennt hier niemanden.

Здесь когда-то была Троя.

Hier stand einst Troja.

Здесь что-то неладно.

Hier stimmt etwas nicht.

Здесь что-то не в порядке.

Hier stimmt etwas nicht.

Что-то тут не так.

Hier stimmt etwas nicht.

Зачем я здесь?

Was soll ich hier?

Что ты тут ищешь?

Was suchst du hier?

Чем здесь пахнет?

Wonach riecht es hier?

5+ Words: Others

У него здесь нет знакомых.

Er hat hier keine Bekannten.

Как здесь здо́рово! [разг.]

Es ist so toll hier!

Здесь нельзя курить.

Hier darf man nicht rauchen.

альпин. Здесь крутой спуск.

Hier geht es steil bergab.

идиом. Здесь прямо проходной двор.

Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]

Здесь нельзя проехать.

Hier kann man nicht durchfahren.

Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]

Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]

Мне уже осточертело здесь стоять. [разг.]

Ich bin es schon leid, hier herumzustehen. [ugs.]

Я не местный.

Ich bin nicht von hier. [ugs.]

цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

Что тебе здесь надо?

Was hast du hier verloren? [ugs.]

Что здесь происходит? [разг.]

Was ist (denn) hier los? [ugs.]

путеш. Где здесь туалет?

Wo ist hier die Toilette?

5+ Words: Verbs

жить в настоящем {verb}

im Hier und Jetzt leben

» See 7 more translations for hier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hier/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

hier in other languages:

Dictionary Russian ← German: hier

Translation 1 - 35 of 35

Add a translation to the Russian-German dictionary