Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hierüber [über dem Erwähnten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hierüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: hierüber [über dem Erwähnten]

Übersetzung 1 - 69 von 69

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ламбрекен {м}Schabracke {f} [über Fenster]
поноси́ть {verb} [бранить] [несов.]schimpfen [über jdn.]
об этом {adv}darüber [über diese Sache]
длительный {adj}lang [sich über einen Zeitraum erstreckend]
шипучий {adj}  газированных напитках]prickelnd [über spritzige Getränke]
передумать {verb} [многое обдумать] [сов.]nachdenken [über viele Dinge]
сорванец {м} [разг.]Schlawiner {m} [ugs.] [über ein Kind]
сухопут. сухопутная дорога {ж}Landweg {m} [Weg über das Festland]
беситься {verb} [разг.] [несов.] [шумно играть]toben [über spielende Kinder]
озорник {м} [разг.]  ребёнке]Schlawiner {m} [ugs.] [über ein Kind]
бежать сломя голову {verb} [разг.]spurten [ugs.] [Hals über Kopf laufen]
строит. наводить мост {verb} [напр. через реку]überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]
строит. строить мост {verb} [напр. через реку]überbrücken [eine Brücke über etw. bauen]
спорт перепрыгнуть (через) что-л. {verb} [сов.]über etw. hocken [über ein Gerät springen]
Unverified химозный {adj} [разг.] [презр.] [ненатуральный, напр. о вкусе]chemisch [ugs.] [pej.] [künstlich, z. B. über Geschmack]
пережить {verb} [тж. перен.] [прожить дольше после чьей-л. смерти] [сов.]überleben [auch fig.] [über jds. Tod hinaus leben]
библ. Разверзлись хляби небесные. [шутл.]  сильном дожде]Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]
на {prep} [+prep.]am [an dem]
религ. евангельский {adj}evangelisch [auf dem Evangelium beruhend]
навзничь {adv}rücklings [auf den / dem Rücken]
предсмертный {adj}Todes- [kurz vor dem Tod]
привозить {verb} [несов.]bringen [mit dem Fahrzeug]
анат. зоол. горб {м}Höcker {m} [auf dem Rücken]
конфорка {ж}Kochfeld {n} [auf dem Herd]
в пути {adv}unterwegs [auf dem Weg]
в {prep} [+prep.]im [Präp. + Art.: in dem]
едва {adv} [как только]sobald [in dem Augenblick als]
к {prep} [+dat.]zum [Präp. + Art.: zu dem]
от {prep} [+gen.]vom [Präp. + Art.: von dem]
у {prep} [+gen.]beim [Präp. + Art.: bei dem]
вырваться {verb} [сов.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
вычёркивать {verb} [из текста] [несов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычеркнуть {verb} [из текста] [сов.]herausstreichen [aus dem Text]
джорджиец {м}[Person aus dem US-Bundesstaat Georgia]
Будь здоров! [говорится чихнувшему]Gesundheit! [nach dem Niesen]
бить молотком {verb}hämmern [mit dem Hammer schlagen]
игры бросать кости {verb}würfeln [mit dem Würfel werfen]
игрушки играть юлой {verb}kreiseln [mit dem Kreisel spielen]
обрубать зубилом {verb}meißeln [mit dem Meißel bearbeiten]
открывать долотом {verb}aufstemmen [mit dem Stemmeisen öffnen]
астрон. лунное море {с}Mare {n} [auf dem Mond]
высаживать кого-л. {verb} [несов.]jdn. absetzen [mit dem Auto]
отдаться {verb} [сов.] [устр.] [сдаться врагу]sich ergeben [dem Feind]
северокаролинец {м}[Person aus dem US-Bundesstaat North Carolina]
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
спорт отбивать мяч головой {verb}köpfen [Ball mit dem Kopf spielen]
сдаваться плен) {verb} [несов.]sich ergeben [dem Feind etc.]
экон. изымать {verb} [несов.] [капитал]abschöpfen [eine Geldmenge aus dem Verkehr ziehen]
фильм фото кадр {м} [снимок на плёнке]Aufnahme {f} [Einzelbild auf dem Filmband]
муз. прелюдия {ж} [тж. перед сексом]Vorspiel {n} [auch vor dem Sex]
орн. хохол {м}  птиц]Federbusch {m} [auf dem Kopf eines Vogels]
ист. (ярмарочный) фигляр {м} [устр.]Gaukler {m} [veraltend] [Akrobat auf dem Jahrmarkt]
гастр. суповая кастрюля {ж}Suppentopf {m} [Topf, in dem Suppe gekocht wird]
спорт футболить {verb} [несов.] [разг.] [ударять ногой]kicken [ugs.] [mit dem Fuß stoßen]
спорт поймать леща {verb} [сделать неудачный гребок]einen Krebs fangen [mit dem Ruderblatt hängenbleiben]
право совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]
спорт отбивать мяч головой {verb}köpfeln [österr.] [schweiz.] [südd.] [Ball mit dem Kopf spielen]
изжарить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [казнить посредством сожжения]jdn. verbrennen [auf dem Scheiterhaufen]
религ. святки {мн}Weihnachtszeit {f} [12 Tage zwischen dem orthodoxen Weihnachtsfest und der Taufe Jesu]
сдача {ж} [излишек денег, возвращаемый при расчёте]Wechselgeld {n} [nach dem Bezahlen zurückerhaltenes Geld]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
морс. волок {м} [место, по которому в старину волочили суда из одной речной системы в другую]Portage {f} [Stelle zwischen zwei Wasserwegen, an der früher Boote über Land transportiert wurden]
кол {м} [разг.] [самая низшая школьная оценка][schlechteste Schulnote in Russland, mit dem Zahlenwert 1]
муз. лад {м} [поперечное деление на грифе струнных инструментов]Bund {m} [Querleiste auf dem Griff von Zupfinstrumenten]
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
лес. волок {м} [лесная гужевая дорога, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге]Holzweg {m} [Waldweg, auf dem Holz abtransportiert wird]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hier%C3%BCber+%5B%C3%BCber+dem+Erw%C3%A4hnten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung