Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: himmelhoch+jauchzend+Tode+betrübt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

himmelhoch+jauchzend+Tode+betrübt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: himmelhoch jauchzend Tode betrübt

Übersetzung 1 - 19 von 19

RussischDeutsch
идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска [из трагедии «Эгмонт» Иоганна Вольфганга фон Гёте]himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [aus Goethes Trauerspiel "Egmont"]
Teilweise Übereinstimmung
заоблачный {adj} [чрезмерный]himmelhoch
(возвышающийся) до небес {adj}himmelhoch
грустный {adj}betrübt
опечаленный {adj}betrübt
насмерть {adv}zu Tode
после смерти {adv}nach dem Tode
смертельно заболеть {verb}zu Tode erkranken
погибать {verb} [несов.]zu Tode kommen
погибнуть {verb} [сов.]zu Tode kommen
до смерти перепуганный {adj}zu Tode erschrocken
заморить {verb} [сов.] [разг.]zu Tode schinden
идиом. испугаться насмерть {verb}sich zu Tode erschrecken
идиом. на вершок от гибелиdem Tode nah
идиом. быть при смерти {verb}dem Tode nahe sein
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. {verb}jdn. zu Tode erschrecken
право смертник {м} [приговорённый к смертной казни]zum Tode Verurteilter {m}
приговорить кого-л. к смертной казни {verb}jdn. zum Tode verurteilen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=himmelhoch%2Bjauchzend%2BTode%2Bbetr%C3%BCbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten